|
Some airlines also keep their own stocks of duty-free goods to sell to passengers in flight.
|
|
|
一些航空公司同样备有自己的免税产品，来在飞行途中向乘客出售。 |
|
Some airphoto problems needed to pay attention about the flight-line design, airphoto taking, photo processing and the time suitable to take photos in mountain basin are introduced with Three Gorges Reservoir as an example.
|
|
|
摘要为了提高山区航空摄影质量，以三峡水库为例介绍了山区流域航空摄影时在航线设计、摄影作业、摄影处理、摄影时间等方面应注意的问题。 |
|
Some alleys even have heated pools to make people come to play.
|
|
|
一些球馆甚至有加热的水池使人们来玩。 |
|
Some allowances were given to Quebec because it was a predominantly French-speaking Catholic province and had special needs, unlike other provinces.
|
|
|
一些特权给了魁北克，因为它与其他省不同，是一个以说法语为主的天主教省，有其特殊需要。 |
|
Some also say that the Security Council is too weak to do any good.
|
|
|
有些人还说道，安理会太软弱无力，发挥不了什么作用。 |
|
Some analyses of these problems are given and the psychological education should be introduced into classroom teaching in our higher education.
|
|
|
提出在高等教育中加强对学生的心理教育，将心理教育引入课堂教学。 |
|
Some analysts are sceptical about the IMF's demand and projections, pointing out that no other international energy body shares its view.
|
|
|
就在国际货币基金组织发出警告之际，美国能源部也在昨天将2005及2006年油价预测提高至每桶55美元左右，比上月高出逾6美元。 |
|
Some analysts argue that it is less dangerous for Washington to simply accept a nuclear Iran than to risk the damage that sharp Iranian production cuts—or Iranian retaliation against a U.S. or Israeli military strike—might do to U.S. interests.
|
|
|
一些分析家认为，对华盛顿来说，较之冒伊朗石油急剧减产、伊朗对美国或以色列的军事打击进行报复的危险对美国利益可能造成的破坏，索性接·乏一个核伊朗危险要小一些。 |
|
Some analysts believe Chinese people with state backing have been trying to hack into Pentagon computers.
|
|
|
一些分析家相信，中国一些有政府撑腰的黑客企图进入五角大楼的电脑系统。 |
|
Some analysts believe this reflects the “irrational exuberance” of Asia's relatively young private banking industry.
|
|
|
一些分析师认为，这表明相对年轻的亚洲私人银行业存在“非理性繁荣”。 |
|
Some analysts expect the central bank to lift its interest rate from 6.25% on April 4th.
|
|
|
一些分析家预计四月四号澳大利亚中央银行将在6.25％的基础上上调其利率。 |
