|
The use of these produces experience and eventual liberation.
|
|
|
它由自性本体及意识感官经历和最终超脱而得以体验。 |
|
The use of this fund will be put under budgetary control and subject to the oversight of the NPC.
|
|
|
这个基金的使用纳入预算管理，接受全国人大监督。 |
|
The use of torture must disgust any civilized person.
|
|
|
施用酷刑必为文明社会的人所不齿. |
|
The use of trademark referred to in the foregoing paragraph includes its use on goods, the packages or containers of goods, and documentation of business transactions, and its use for publicity by advertisements, on display or in other business activities
|
|
|
前款所指商标的使用，包括将商标用于商品、商品包装或者容器以及商品交易文书上，或者将商标用于广告宣传、展览以及其他业务活动。 |
|
The use of unique physical characteristics, such as fingerprints, voice patterns, or retinal scan, to authenticate a user; providing security for workstations or information stored in hard drive.
|
|
|
使用独特的物理特征，例如指纹、声音模式，或视网膜扫描来鉴别一个用户，为工作站或存储子硬盘的信息提供安全保证。 |
|
The use of voice communication is recommended because of the higher level of realism.
|
|
|
建议使用语音进行通讯，因为这样将会更加真实。 |
|
The use of voice over text is preferred when controlling; however, ATC services can not be refused to a pilot if he/she does not have voice communication.
|
|
|
在管制时建议优先使用语音通讯，但管制员不得拒绝为非语音飞行员提供服务。 |
|
The use of well-chosen nonsense words makes possible the testing of many basic hypotheses in the field of language learning.
|
|
|
使用精心挑选的无意义词汇，可以检验语言学科里许多基本的假定。 |
|
The use ratio of the available components of chemical fertilizers in China is currently lower than that in foreign nations by 10%~20%, and their loss in very great.
|
|
|
摘要当前我国化肥有效成分的利用率比国外低10%~20%，其流失非常严重。 |
|
The use their big noses to talk, not their mouths.
|
|
|
他们用大鼻子说话，不用嘴巴。 |
|
The used approximately dimensioning to approximate the Mass Extraction Ratio guarantees stable cavities for the time of stoping and the storage of teh residual brine but consider not the behaviour of the safety layers and their mechanical integrity.
|
|
|
所使用的近似尺寸接近质量萃取率，从而确保了回采和储存残余卤水时空穴的稳定性，但安全层及其设备的完整性未考虑在内。 |
