|
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?
|
|
|
是要远离那钢筋水泥，逐日疯长的土地？ |
|
Far from working hard, he played around.
|
|
|
他非但不用功，反而到处鬼混。 |
|
Far gone were the days when a university degree could easily guarantee a job.
|
|
|
过去那种一张大学文凭就能保证一份工作的时代已经一去不复返了。 |
|
Far more Americans think highly of first lady Laura Bush than they think of her husband, a poll released recently said.
|
|
|
一项最新的民意调查显示，美国人爱第一夫人甚于爱总统。 |
|
Far more residents simply put out their original houses to lease and pay back the loans that they borrowed to buy the new houses, which is also an investment behavior in fact.
|
|
|
更多的居民仅仅把自己的原来的房子出租出去来，收取租金来支付购买新房的每月月供，这其实也是一种投资。 |
|
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal.
|
|
|
在那遥远的海洋，那儿的海水蓝得像最美丽的矢车菊花瓣，清澈得犹如水晶一般。（安徒生《海的女儿》的第一句，好喜欢哦！） |
|
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
|
|
|
在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳。 |
|
Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents; and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.
|
|
|
这些元素，在空气中随气流四处传播：人的诞生，人的动作，人的死亡，以及在坟头上生长出紫罗兰－这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。 |
|
Far superior to anything formerly recognized or foreseen.
|
|
|
远超过预期的远远超越任何已知的或预见的 |
|
Far to many web sites are “me” oriented.
|
|
|
大多数网站都是以“自我”为导向的。 |
|
Far too many of us have experienced this disturbing scenario.
|
|
|
许多人经历过这种烦扰的事情。 |
