|
Whatever your views on the Iraq war, America has both a moral obligation to the Iraqis and a powerful interest of its own in making sure that it hands over to a government and army that have at least half a chance of holding the place together and prevent
|
|
|
无论你对伊拉克战争持有何种观点，支持也好，反对也罢，美国人确实对伊拉克负有道德责任，而且出于其自身巨大利益的考虑，他们就必须确信，接受其政权移交的政府至少有一些把握能够保证伊拉克不陷入分裂，并能够阻止无政府混乱状态和宗教流血冲突的发生。 |
|
Whatever, I hurt their pride.
|
|
|
总之，我伤害了他们的自尊心。 |
|
Whatever, I needed to find a peg to stay at home.
|
|
|
我无论如何要想个借口留在“家”里。 |
|
Whatever, it's been a sorry episode.
|
|
|
无论如何，这是令人遗憾的一段。 |
|
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
|
|
|
拉7:23凡天上之神所吩咐的、当为天上神的殿详细办理．为何使忿怒临到王、和王众子的国呢。 |
|
Whatsoever is harmonically composed delights in harmony; which makes me much distrust the symmetry of those heads which declaim against all Church-Music.
|
|
|
大凡和谐构成之物，必喜和谐，据此，则彼辈攻击一切教堂音乐者，其头脑之中是否尚有匀称二字，我实不能不深致疑虑。 |
|
Whatsoever is harmonically composed delights in harmony; which makes me much distrust the symmetry of those heads which declaim against all Church-Musick.
|
|
|
大凡和谐构成之物，必喜和谐，据此，则彼辈攻击一切教堂音乐者，其头脑之中是否尚有匀称二字，我实不能不深致疑虑。 |
|
Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
|
|
|
无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。 |
|
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
|
|
|
27凡摸这祭肉的要成为圣，这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。 |
|
Whatsoever thou shalt ask of me, even unto the half of my kingdom.
|
|
|
希律王:无论你要什么我都给，哪怕是我王国的一半。 |
|
Whatsoever ye would that men should do to you, do ye ever so to them.
|
|
|
己所欲，施于人。 |
