|
As I swung the screen door open and stepped out on the back porch, a big brown dog ran up the steps, his long tongue hanging out.
|
|
|
我把纱门打开，走下后门廊的台阶，一个褚色的大狗跑上来，它的舌头长长地伸着。 |
|
As I think of your performance, there are many expectation and excitement. Hopefully, I can get some good news. So that, we can meet again.
|
|
|
想到可以听到你现场的演讲和演唱，心中就有很多的期待和兴奋！！希望能有好的消息出现，也愿那天我们可以再次见面！！ |
|
As I think, which so-called \Green Olympic\actually is saving energy and protecting the environment as much as we can to hold a significant Olympic, in another word, utilizing our existing energy but keep the extra one.
|
|
|
我认为，我们所称的“绿色奥运”实质上就是在节能和环保的基础上召开一界举世瞩目的的奥运会，换一句话说，就是运用我们的现有资源而保护额外资源。 |
|
As I told you, I asked the developers for more information.
|
|
|
就象我所说的，我询问了游戏的开发小组。 |
|
As I tried on a crowded ocean steamer to put these wandering thoughts on paper I was constantly annoyed by the confusion about me and by the spasmodic attempts at conversation made by a well-intentioned but misguided young man at my side.
|
|
|
曾经有一次在一艘拥挤的海船上，我正想把这些纷乱的思绪写下来，却不时受到一些干扰，身边一位出于好心但误入歧途的年轻人有一茬儿没一茬儿地想跟我说话。 |
|
As I turned onto Willow Road, a half-dozen eight-year-olds ran out and settled into a steady trot beside me.
|
|
|
我向柳条街拐去的时候，跑出来六个八岁的孩子，他们在我身边稳步小跑起来。 |
|
As I understand it you are alleging that someone (the uncrowned godfather?)is using electronic remote mind control.
|
|
|
我明白，你说有人（是那个无冕之王吗？）正用电子远程精神控制。 |
|
As I understand it, I am to put pen to paper to catalog the things which would make me happy this season.
|
|
|
至于我嘛，我将把这个季节能令我开心的东西列出来。 |
|
As I understand it, the vast part of DNA sequences are junk - billions of pairs of letters that do not mean anything at all, or if they do, scientists usually dismiss them as useless padding .
|
|
|
据我所知，DNA排序中大部分组成部分都是垃圾，是几十亿组毫无意义的字母，就算是有点什么意义，也常常被当成无用的填料，遭到科学家忽略。 |
|
As I understand it, you are saying that Someone is using electronic harassment or radio remote mind control technology harassment in England.
|
|
|
按照我所理??的你的来信，你说有人用电子骚扰或无线电波远程精神控制技术在英国折磨人。 |
|
As I waked I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene.
|
|
|
我漫步雪中，举目四望，试着想弄清是什么把这一天变得如此美丽、宁静。 |
