|
The current consensus on what the Faravahar meant to the ancients who carved it is that it represents not Ahura Mazda, but the Royal Glory of the Persian King.
|
|
|
当前大多数人都认为古代雕刻的法拉瓦哈并不是代表阿胡玛兹达，而是代表波斯国王的皇室荣耀。 |
|
The current construction progress is on-time for a start-up in July 2005.
|
|
|
项目目前的建设正按计划进度进行，并将于2005年7月正式投产。 |
|
The current crisis, it contends, does not derive from a legitimate desire to put learning to productive ends.
|
|
|
报告坚持认为，当前高校面临的危机不是由将知识运用于生产这一指导思想导致的，这一思想是完全正确的。 |
|
The current default printer will be selected.
|
|
|
将选中当前的缺省打印机。 |
|
The current deterioration far exceeds that justified or explained by the slowdown.
|
|
|
而目前的恶化现象非常严重，根本没法用经济放缓来解释。 |
|
The current development has three directions: regional integration under scale economy and imperfect competition theories; endogenetic regional integration theory; regionalisms and multilateralism.
|
|
|
近期的发展可以归结为三个方向：规模经济和不完全竞争理论下的区域经济一体化、内生化的区域经济一体化理论及区域主义与多边主义。 |
|
The current development of simulated, moving bed and fixed-bed modeling have given a new impetus to molasses desugarization by ion exclusion.
|
|
|
模拟流动床及固定床的改进为离子排斥法提糖注入了活力。 |
|
The current development plan basically mirrors what happened to those cities and their ports.
|
|
|
当前的发展计划基本上和那些城市和他们港口的变化相对应。 |
|
The current development, advanced features and prospective application of the new large-capacity high-pressure air source trailor are illustrated. Its technica details are analyzed.
|
|
|
摘要介绍了国内外气源车技术发展现状以及新型大气量高压气源车的优点及应用前景；同时对大气量高压气源车进行了有关技术分析。 |
|
The current economic slump is an earnest of the major recession to come.
|
|
|
当前的经济滑坡预示着一次大的衰退即将来临。 |
|
The current education policy analysis in China's academe, mainly a technical analysis, tends to overlook the main body of the policy in terms of psychology and behavior.
|
|
|
摘要学术界目前所进行教育政策分析，往往忽视了对政策主体心理与行为的分析，是一种纯技术的教育政策分析。 |
