|
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.
|
|
|
1你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。 |
|
Thou hast made me endless,such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again, and fillest it ever with fresh life.
|
|
|
你已使我获得永生，你乐于此道。你一次次地清空这脆薄的笛管，又不断填以新鲜的生命。 |
|
Thou hast made me endless,such is thy plesure.This frail vessel thou emptiest again and again,and fillest it ever with fresh life.
|
|
|
你使我万世永生，这是你的快乐，你一再倒空我的心杯，又一再斟满崭新的生命。 |
|
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
|
|
|
45你使我们在万民中成为污秽和渣滓。 |
|
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.
|
|
|
16你增添商贾，多过天上的星。蝻子吃尽而去。 |
|
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
|
|
|
鸿3:16你增添商贾、多过天上的星．蝻子吃尽而去。 |
|
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
|
|
|
2你栽培了他们，他们也扎了根，长大，而且结果。他们的口是与你相近，心却与你远离。 |
|
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
|
|
|
3你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。 |
|
Thou hast put all things in subjection under his feet.
|
|
|
8叫万物都服在他的脚下。 |
|
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
|
|
|
8你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶。我被拘困，不得出来。 |
|
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
|
|
|
诗119:21受咒诅偏离你命令的骄傲人、你已经责备他们。 |
