|
Sources from securities circles also warn that there is no price limit in the Hong Kong securities market or other overseas securities markets, and therefore there are greater risks if people from the mainland buy stocks rashly and on a speculative basis.
|
|
|
证券界业内人士还告诫说，香港证券市场或其它境外证券市场没有涨跌幅限制，因而内地投资者如果轻率买入并且以投机为目的，则将面临更大的风险。 |
|
Sources from the 6th National Osteopathy Academic Conference say that two experts from Guangdong Traditional Chinese Medicine Hospital (Zhuhai) are chosen as members of China Top 100 Orthopaedics Experts.
|
|
|
记者从17日在我市召开的全国第六次骨病会议上了解到,省中医院珠海医院两名专家入选中国百名杰出骨科专家。 |
|
Sources from the Municipal Agricultural Economy Analyzing Conference on July 11th say that Zhuhai's agricultural industry in the first half year generally kept running well, though great losses were caused by the flooding disasters of late June.
|
|
|
记者11日从全市农业经济分析会上获悉,今年上半年全市农业经济运行总体态势良好,但6月下旬的洪水给农业生产造成了较大的损失。 |
|
Sources from the Tap Water Price Adjusting Meeting on August 31 say that Zhuhai will adjust the tap water price for the first time since 1997.
|
|
|
记者从31日的调整自来水价格听证会上获悉,我市将对8年来未作调整的自来水价格进行调整。 |
|
Sources from the Zhuhai Information Centre say that Zhuhai is planning to accelerate the construction of the government portal website platform so that more independent department websites can be integrated into it to cut down on investment and maintenanc
|
|
|
市信息中心表示,今年将加快平台的建设,使更多的部门独立网站纳入这个平台,以降低建设成本和后期技术维护的人力物力。 |
|
Sources from the municipal industry and commerce administration authority on February 9th said that the spot check on interior wall coating materials and paintings shows a low qualifying rate.
|
|
|
记者9日从市工商部门获悉,我市流通领域的内墙涂料、油漆商品的质量抽查结果显示总体合格率偏低。 |
|
Sources of ignition should be kept clear. Do not overload at tight sealed condition.
|
|
|
染火点必须隔离。不要再密封的环境中超载。 |
|
Sources of investment must be diversified. The controlling shares in lifeline enterprises must be held by the state.
|
|
|
实行投资主体多元化，重要的企业由国家控股。 |
|
Sources of potable water, industrial parks and construction sites were the main targets in a campaign covering 720,000 companies, according to the administration.
|
|
|
该机关指出，饮用水水源、工业园区以及营建工地是污染防治的主要目标，防治涵盖72万家公司。 |
|
Sources of risk to information security include, but are not limited to, people or hardware within or outside the organization (Figure 2).
|
|
|
信息安全风险的来源包括(但并不限于)机构内部或者外部的人或硬件（图2）。 |
|
Sources recently indicated Quanta Computer has received LCD TV orders from Royal Philips Electronics. Philips now is also looking for other potential partners in LCD TV production, added the sources.
|
|
|
飞利浦正在寻求潜在液晶电视生产的合作伙伴，而广达已经收到来自飞利浦的液晶电视订单。 |
