|
Our government,he said, not without affection, is composed of Communists, Kuomintang members, liberals, no-party-no-clique people, old and young, men and women.
|
|
|
“我们的政府，”他不无得意地说，“是由包括共产党员、国民党员、民主人士、无党无派人士等各方面的人组成的，有老有少，有男也有女。” |
|
Our gray mare is the swiftest thing in the world, for no one ever passes us on the road.
|
|
|
我们灰色的雌马,是世界上是最迅速的，骑著她,从来没有人在道路上能超越。 |
|
Our history teacher is a good talker but there isn't much real meat about history in what he says.
|
|
|
这个学生说：“我们的历史老师很能夸夸其谈，但是他说的东西里没有什么实质性的内容。 |
|
Our images show two separate components of roughly equal sizes, consistent with an orbiting binary pair,a team of astronomers wrote to the Central Bureau for Astronomical Telegrams.
|
|
|
“我们的图像表现为粗略相等的两个分开部分，与一双轨道成一致性”，一组天文学家给中央办公室记下了天文报告。 |
|
Our intention is to build a complete and sustainable, social and environmental system, in which the needs of the present allow for the needs of future generations.
|
|
|
利比亚首相儿子：「我们的目的是建立一个完整永续的环保及社会系统，让它可以满足现在及以后的需求。」 |
|
Our intention is to pay homage to a good vampire,city councilman Jose Laurindo de Oliveira told the newspaper Jornal da Tarde.
|
|
|
奥利韦拉对当地的《新闻午报》说：我们要以此向善良的吸血鬼致敬。 |
|
Our job is to report the news, not fabricate it, that's the government's job.
|
|
|
“我们的工作是报道新闻而不是伪造新闻，伪造新闻是政府干的事。” |
|
Our most solemn duty in the federal government is to protect the American people.
|
|
|
“联邦政府最神圣的职责是保护美国人民。 |
|
Our next door neighbor came back from the hospital yesterday after his heart attack. And I'm glad to say he certainly looks back in the pink again.
|
|
|
这句话的意思是：“我们的隔壁邻居心脏病发作进了医院，昨天他出院回家了。他看起来确实和以往一样健康，我很高兴。” |
|
Our next goal is to see if we can get the spermatagonial stem cells to progress to mature sperm in the laboratory and this should take around three to five years of experiments.
|
|
|
“我们下一目标是看是否在实验室里能使精原细胞分化成成熟的精子细胞，这大约需要3~5年的时间。 |
|
Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now.
|
|
|
“今天我们表现得很好，我希望能把这种良好的状态带到下周中的比赛中。” |
