|
The Dream of Red Chambers the author is filled with sympathizes with to female, but can't get away from the deep paternal culture with the male right shadow that thought.
|
|
|
《红楼梦》作者对女性充满同情，却无法摆脱深厚的父系文化和男权思想的影子。 |
|
The Dreamtime of True Timing projects the heartbeat of earth, or the rhythm with which all much attune to in order to align in present time to ascend together.
|
|
|
正确定时之梦想时间层投射出地球的心跳，或为了在当前时间排列来一起提升而调谐的节奏。 |
|
The Drive object can return information about a drive's type of file system, free space, serial number, volume name, and more.
|
|
|
这个驱动器对象可以返回文件系统的驱动器类型、可用空间大小、序列号、驱动器名以及其它相关信息。 |
|
The Drive object is used to return information about a local disk drive or a network share.
|
|
|
驱动器对象是用来返回关于本地驱动器以及网络共享文档的信息的。 |
|
The Driver Verifier will bug check whether a driver specifies one of the must-succeed pool types in an allocation request.
|
|
|
驱动检测器将检查错误，一个驱动是否在一个分配请求中指定一个必须继承池类型。 |
|
The DriverUnload function of a non-WDM driver would use this field to traverse the list of device objects in order to delete them.
|
|
|
一个非WDM驱动的“驱动卸载”函数将使用这个区域来穿过这个设备对象列表以便删除它们。 |
|
The Drone speed augmentor rig's bonus is properly applied.
|
|
|
无人机增强设备改装件速度加成已应用。 |
|
The Druid is not meant to fill the “wipe recovery” requirement.
|
|
|
德鲁依不是用来“团扑救护”的。 |
|
The Druid talent Force of Nature causes stealthed party members to lose their stealth.
|
|
|
自然之力会使队伍成员的潜行消失。 |
|
The Druids constituted the learned priestly class, and they were guardians of the unwritten ancient customary law and had the power of executing judgment, of which excommunication from society was the most dreaded.
|
|
|
德鲁伊教团员组成了有学问的祭司阶层，他们是古代传统口头律法的守护者，拥有执行判断的权力，被团体驱出教会是最可怕的。 |
|
The Druids linked the Celtic peoples with their numerous gods, the lunar calendar and the sacred natural order.
|
|
|
德鲁伊教团员运用众多的神，阴历与神圣的自然规律，凯尔特人们连接在一起。 |
