|
A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
|
|
|
胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。 |
|
A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent
|
|
|
几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。 |
|
A bill becomes a law when it passes the lawmaking body.
|
|
|
法案在立法机构通过后就变成法律。 |
|
A bill is a weapon used by constables of the watch.
|
|
|
罚款单是巡逻治安官的武器。 |
|
A bill is payable on sight if the date of payment is not specified.
|
|
|
汇票上未记载付款日期的，为见票即付。 |
|
A bill may be pledged； when the bill is pledged， the endorsement shall contain the term “value in pledge”。
|
|
|
汇票可以设定质押；质押时应当以背书记载“质押”字样。 |
|
A bill now sits before parliament that would make the FMC an independent regulator, rather than a handmaiden of the government's Ministry of Consumer Affairs and Food.
|
|
|
一项旨在结束远期市场委员会（FMC）消费者事务、食品和公共分配部附庸地位，扶植其发挥独立作用的议案即将交付议会审议。 |
|
A bill of $40 billion by the end of the next decade is conceivable.
|
|
|
所以，这笔用于药物支出的费用到下个十年末期达到400亿美金不难理解的。 |
|
A bill of counter hack attacks is making its way through the US Congress.
|
|
|
有一项反黑客攻击的提案正在美国国会审议. |
|
A bill of exchange is an unconditional order in writing, addressed by one person to another, signed by the person giving it, requiring the person to whome is is addressed to pay on demand or at a fixed or determinable future time a sum certain in mney to
|
|
|
汇票是由一人开致另一人的书面的无条件命令，即发出命令的人签名，要求接受命令的人，立即或定期或在可以确定的将来时间，把一定金额的货币，支付给一个特定的人、或他的指定之人、或来人。 |
|
A bill of exchange is void if any of the above - mentioned particulars is not specified thereon.
|
|
|
汇票上未记载前款规定事项之一的，汇票无效。 |
