|
It would be highly appreciated if you could look into the personal computers, which should have reached our destination two weeks ago.
|
|
|
我方六月七日订单项下的个人电脑应在两周前到货，请查询有关交货情况。 |
|
It would be highly appreciated if you look into our order of May 8th for three cartons of personal computers, which should have reached our destination two months ago.
|
|
|
我方5月8日订单项下的三箱个人电脑应在两月前到货，请查询有关交货情况。 |
|
It would be impolitic to ask him now, because he is very angry.
|
|
|
现在去问他是失策的，因为他正在气头上。 |
|
It would be impossible to do that much business if everything had to be paid for with currency or pocketbook money.
|
|
|
倘若什么东西都得用现金或钱包里的钱来支付的话，要进行巨额的交易是不可能的。 |
|
It would be impossible to write software that every user thought was perfect.
|
|
|
想要写一个让所有用户都满意的软件是不太可能的。 |
|
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
|
|
|
（你）还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了. |
|
It would be in Virginia and hold 40,000 people in four air-conditioned storeys.
|
|
|
这个总部将被建在美国维吉尼亚州，并是一座配备中央空调且能容下4万人的大楼。 |
|
It would be in your best interest to stay away from any intimate involvement with a client or coworker.
|
|
|
远离任何一个客户或者合作者都是一个好的选择。 |
|
It would be inexpedient to inform them at this stage.
|
|
|
在目前阶段就通知他们很不妥当. |
|
It would be interesting to know how many of those deaths, apart from those of Lily and James, could be put down to Pettigrew's account.
|
|
|
值得留意的是，除了莉莉和詹姆，究竟还有多少条人命，要记入小矮星的帐下。 |
|
It would be ironic if the triumph of free trade and market economics in the emerging economies were to turn the rich world more protectionist and interventionist.
|
|
|
新兴国家通过自由贸易和市场经济而取得成功，而由此导致发达国家趋于采取保守主义和干涉主义的相关政策，那才是多么的荒唐啊。 |
