|
Hong Kong would be further away from the goal of universal suffrage if the government's reform proposal was vetoed by the Legislative Council.
|
|
|
（曾荫权说）如果立法会否决政府的政改方案，香港将会离普选的目标更远。 |
|
Hong Kong's Chief Executive Tung Chee-hwa announced yesterday the appointments of Henry Tang Ying-yen as new financial secretary and Ambrose Lee Siu-kwong as secretary for security.
|
|
|
香港行政长官董建华8月4日宣布，任命唐英年为财政司长，李少光为保安局长。 |
|
Hong Kong's Hang Seng fell 2.2%.
|
|
|
香港恒生指数跌2.2%。 |
|
Hong Kong's Jacky Cheung hit new musical heights in November with Snow Wolf Lake, the biggest Broadway-style Chinese musical ever. It was staged on Nov 25 and 26 at Putra Stadium.
|
|
|
1月，香港的张学友凭借最具有百老汇风格的华语音乐剧“雪狼湖”达到新的音乐高度，在11月25和26日武吉加里尔场馆上演。 |
|
Hong Kong's Sars outbreak had stabilised.
|
|
|
香港的非典型肺炎疫情已稳定下来。 |
|
Hong Kong's chief executive is chosen by a coterie of business leaders heavily influenced by Beijing.
|
|
|
香港特首是由深受北京影响的一群商业大佬选出来的。 |
|
Hong Kong's education system does not teach young people how to get along with the opposite sex.
|
|
|
香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。 |
|
Hong Kong's first holistic and wellbeing spa in famous Mongkok, will be opening its doors this coming January.
|
|
|
香港首间全面的健体水疗中心将会在一月于旺角开幕，是在同区中的第一间。 |
|
Hong Kong's first private-jet hangar opened in 1998 to no demand.
|
|
|
香港的首个私人飞机机库在1998年起用。 |
|
Hong Kong's full-year turnover came in at $230bn, with incomplete statistics for China suggesting its final figure would exceed $244bn.
|
|
|
香港市场全年的成交额为2300亿美元，而中国的不完全统计显示，最终数字将超过2440亿美元。 |
|
Hong Kong's future economic successes will still require the unremitting exploration and hard work of the SAR Government and the people of all circles.
|
|
|
香港未来的经济发展，也仍然要靠特别行政区政府和社会各界人士不懈探索，奋力开拓。 |
