|
Additionally, a Palestinian teenager was shot and killed near Israel's separation barrier.
|
|
|
此外，一巴勒斯坦少年在以色列隔离栅栏附近被射杀。 |
|
Additionally, a kind of nonlinear CA-voting rule is proved to be not chaos by using this condition.
|
|
|
并用此条件证明了一种非线性元胞自动机―投票规则是混沌的。 |
|
Additionally, activation of the inflammatory response has been observed in those with schizophrenia and other affective disorders.
|
|
|
另外，炎症反应激活在精神分裂症和其他情感障碍中也被观察到。 |
|
Additionally, an actuary helps every walk of life and individuals to forecast a wide range of risks, offering the consultative basis on how to apportion risks rationally.
|
|
|
精算师还帮助各行各业以及个人预测范围广泛的风险，并就如何合理分摊风险提供咨询依据。 |
|
Additionally, as only children the students are mentally fragile as they have many pressures upon their schoolwork, this has given rise to many self-esteem problems in students.
|
|
|
此外，我们的独生子女，一方面心理比较脆弱，另一方面他们要承受很大的升学压力，所以引发了许多心理问题，这已经引起了广大教育工作者的十分重视。 |
|
Additionally, baculovirus has been a new gene transfer vector used in gene therapy due to its advantages of the extremely high expression of foreign genes and being non-reproduce vector.
|
|
|
另外，杆状病毒是非复制型载体，能高效表达目的蛋白，其作为基因转移载体在基因治疗中乙显示出良好的应用前景。 |
|
Additionally, beginners probably have no idea what the best way is to design a full game up front.
|
|
|
还有，初学者可能不知道怎样在一开始就设计一个完整游戏的最好方法。 |
|
Additionally, consisting with the transaction mode of e-commerce and the digitization of paying tax, taxation levying and auditing are suggested to be consequently re-constructed.
|
|
|
本研究所得之结论为电子商务交易应课徵营业税及所得税，此外，为适应电子商务交易的交易模式，主要的付款行为已数位化，所以课徵的方法、查缉的技术，均必须设法改弦易辙。 |
|
Additionally, cooperation and exchange have also been carried out with mangrove scholars from Seikei University and University of the Ryukyus in Japan for mangrove research.
|
|
|
另外，本中心还与日本成蹊大学、琉球大学的学者开展了红树林研究方面的合作与交流。 |
|
Additionally, female students should improve themselves and strengthen their self-confidence.
|
|
|
其次，女大学生自身要完善自我，增强自信。 |
|
Additionally, flavorings can be added to gourmet coffees to create intoxicating new tastes and these flavored gourmet coffees included such favorite flavored coffee drinks.
|
|
|
此外，它还可以添加一些辅料，制成不同的风味的咖啡饮品。 |
