|
This allows the Zealot to close quickly with his enemies.
|
|
|
这使得狂热者能够快速靠近他的敌人. |
|
This allows the ball to begin its turn towards a more forward roll which will smooth out the reaction and make the ball become more predictable as it travels down the lane.
|
|
|
如此可以使球较容易转换成较为前滚的运动型态，使球的尾端较为平顺，球在球道上的行进路线也会比较#31311;定而容易被掌控。 |
|
This allows the client to handle special keys, such as shortcuts.
|
|
|
这使得客户程序能够处理快捷键等特殊键。 |
|
This allows the connection to be made without a wrench, using a nut equipped with a hand wheel.
|
|
|
这使得不用扳手，而是使用带手轮的螺母就可以进行连接。 |
|
This allows the crab to insert a large toothlike appendage on its right-hand claw into the opening, thus cracking the snail's shell.
|
|
|
这样就可以把它右爪那边象牙齿样的东西刺进蜗壳口从而弄碎蜗壳。 |
|
This allows the group to demonstrate its continuing trust and the penitent to make amends.
|
|
|
这既证明了团队依然信任他们，也使得他们能在反思后改正错误。 |
|
This allows the professional to accelerate the racquet head to speeds twice that of the amateur while maintaining control and consistency.
|
|
|
当同样维持控制力和一致性时，让职业球手比业馀者更能加速网球拍头到二倍之快。 |
|
This allows the use of the points to manifest psionic powers the user knows.
|
|
|
使用者可以使用其中的灵能点展现所知的异能。 |
|
This allows them even more leisure time.
|
|
|
这给了他们更多的空闲时间。 |
|
This allows them to approach openly the question of when to give up on aggressive treatment and let the patient's failing health progress peacefully.
|
|
|
如此，他们就能知道何时应停止积极性治疗，让病人平静地走完剩下的人生。 |
|
This allows them to come gently and gracefully out of negative feeling states into more positive states of mind.
|
|
|
我认识一个很快乐的人，可有时他也非常消极。 |
