|
At some gas stations in the city center, people can clearly see the new price rises: the price of. 93 gasoline has risen to 4.51 Yuan RMB per liter; that of. 97 is up to 4.88 Yuan RMB and for diesel, it has gone up to 4.18 Yuan RMB.
|
|
|
记者在市区一些加油站看到,油站都明码标出了新价格,93号汽油涨到每升4.51元,97号汽油涨到每升4.88元,0号柴油涨到每升4.18元。 |
|
At some hospitals, music therapists are on call to help patients through painful procedures; when medications fail, some even sing patients to sleep.
|
|
|
在一些医院里，音乐治疗师随传随到，以帮助病人度过痛苦的疗程；当药物无效时，他们有些人甚至唱歌让病人入睡。 |
|
At some juncture of every initiate\'s evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
|
|
|
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。 |
|
At some night clubs you have to pay a cover charge even when you don't order anything.
|
|
|
有些夜总会，即使你没有点东西还是要付桌位的费用。 |
|
At some off-site client meeting. He said you knew about it.
|
|
|
在外面跟客户见面。他说你知道的。 |
|
At some point after VCs give up control, they sell their stock and move on to new investments.
|
|
|
在此后的某个时刻，创投资本家会出售所持有的股票并把资金转向新的投资项目。 |
|
At some point after entering the trance state, you will feel a mild paralysis come over you.
|
|
|
在进入恍惚状态之后的某个时刻，你会感到全身的一种轻度的麻痹。 |
|
At some point in our lives we come to realize our time on this earth is finite and we cannot accomplish all we set out to do.
|
|
|
我们的生命中的某些时刻里我们已了解到在这个地球上我们的时间是有限的，并且我们不能完成所有我们准备要做的事情。 |
|
At some point in the semester, you will give a 5 minute formal introduction to one of the papers being discussed in class that day.
|
|
|
本学期中，每人要做一次5分钟正式介绍，内容为当天课堂讨论的文章之一。 |
|
At some point in their life, Christians will reconfirm their faith in public.
|
|
|
在其人生的某个阶段，基督教徒会在公众场合再次确认他们的信仰。 |
|
At some point there's going to be a finacial meltdown of sorts, and people will become more than angry.
|
|
|
到时，一场类似金融崩溃的危机会如期而至，而人们的反应也绝不会仅限于愤怒。 |
