|
Its slopes were considered off-limits to humans.
|
|
|
它的斜坡被认为是人类的禁地。 |
|
Its snarls ran the gamut from pain to terror.
|
|
|
牠的嗥叫历经了从痛苦到恐怖的各种层面。 |
|
Its social and economic vicissitudes influenced peoples oversea trading network and thereby evolved into a complex network encompassing trading, immigrating, finance and societal networks.
|
|
|
闽南地区社会经济变迁牵动了环南中国海华人跨国网络的一系列变化，并从一张华人跨国贸易网络，演化爲一个由贸易、移民、金融、社会等多种网络交叉构成的复合网络。 |
|
Its socio-economic arrangements offer an alternative to the two familiar options of the American versus the European.
|
|
|
它的社会经济结构，让人们在美国和欧洲这两种常见模式外，有了另一种选择。 |
|
Its software for mobile devices is also starting to gain traction.
|
|
|
它的移动设备软件开发业务也开始走强。 |
|
Its sole purpose was to serve as a delivery mechanism for missiles armed with particle disintegrator warheads.
|
|
|
这个巨型炮管的唯一用途就是作为配备有粒子分解弹头的导弹的传送装置。 |
|
Its solution required a few hours.
|
|
|
解决需要几个小时。 |
|
Its solution tastes bitter and is toxic.
|
|
|
水溶液有苦味，有毒！ |
|
Its soul, so to speak, is inseparable from its body.
|
|
|
可以说，它们的灵魂与其躯体是不可分开的。 |
|
Its sound is sweet as a good gelato, harmonically very rich, especially in the highs, clean and pure like a mountain spring in the Italian Alps.
|
|
|
总的来说是：声音很甜，高频柔顺纯净，数码味很少，就像是阿尔卑斯的春天！ |
|
Its south borders on the U.S. state of Montana while its north borders on the Northwest Territories.
|
|
|
由于阿尔伯达省风景优美，人们都很喜欢去那里度假。 |
