|
He has a rightful claim to the property; it was his mother's.
|
|
|
这份财产原是他母亲的，他具有合法所有权。 |
|
He has a rigid attitude on this problem.
|
|
|
他对这件事采取坚定的态度。 |
|
He has a rough outside, but a good heart.
|
|
|
他外表粗鲁，心地善良。 |
|
He has a roving eye and always seems to be with a pretty girl!
|
|
|
他贪恋美色，好像总是跟漂亮的姑娘在一起。 |
|
He has a rowdy look.
|
|
|
他有一张嚣张的脸。 |
|
He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat.
|
|
|
他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。 |
|
He has a scar on his upper lip.
|
|
|
他的上唇有一道疤痕。 |
|
He has a scar running across his left cheek.
|
|
|
他左脸上有一道很长的疤痕。 |
|
He has a schoolboy crush on one of his college professors.
|
|
|
他对于他的一位大学教授有着中学生式的迷恋。 |
|
He has a screw loose somewhere.
|
|
|
他有点不太正常。 |
|
He has a senior academic rank (title) or a doctoral degree, or has a recommendation from two science and technology persons who are working in the same research field and have a senior academic rank (title).
|
|
|
第十一条申请人申请国家自然科学基金资助，应当以年度基金项目指南为基础确定研究项目，在规定期限内通过依托单位向基金管理机构提出书面申请。 |
