|
The charm of my wonderful Josephine kindles a living, blazing fire in-my heart and senses.
|
|
|
我迷人的约瑟芬的魅力像一团炽热的火在心里燃烧。 |
|
The charm, happily, was in other things too - partly in there being scarce a spot at Weathered without something to stay behind for.
|
|
|
令人愉快的是妙处还不仅于此，部分原因还在于韦瑟恩德几乎没有一处不是值得留下来的。 |
|
The charming crab flavor, along with the tender veal medallion; presents your extremely good sense of the dish.
|
|
|
皮软而又不粘牙，内陷粉嫩，还吃的出一丝丝的蟹肉，很有质感。 |
|
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color to the dismal life.
|
|
|
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。 |
|
The charmingly ironic point of vast reading, at least as I have come to understand it, is to distrust much of one's education.
|
|
|
广泛阅读最诱人的讽刺是，至少我已经理解的是，不要太相信个人教育! |
|
The charms of the passing stranger are generally in direct ratio to the swiftness of our passage.
|
|
|
萍水相逢的陌生人之恋的魅力，跟过程的迅速短暂成正比。 |
|
The charms will not be difficult to chant and recite anymore, and they will help you purify your body and mind.
|
|
|
「咒语大讲堂」以轻松活泼的方式将咒语与生活结合，使之融入于思想中，净化身心、改善生活。 |
|
The chart below allows you -- with the help of our Applications Scientists -- to select the best grating.
|
|
|
在我们的应用软件工程师的帮助下，下列图表为您提供了针对光栅的最佳选择。 |
|
The chart below illustrates how different lifestyles effect the eco-footprint of each person.
|
|
|
下面的图表说明了不同的生活方式对每个人的生态足迹的影响。 |
|
The chart of a subject introduced to EMR of a cellular phone without any protection shows the excitation of the brain function wave patterns.
|
|
|
受到手机EMR伤害且未使用保护之曲线显示脑波处于高波动状态。 |
|
The chart of light energy distribution is obtained and the relation between parameters is proved after the data, which are the light energy measured at different points of screen, are processed by MATLAB tools.
|
|
|
为了验证理论结果，通过实测光幕面上不同位置点的光能，借助matlab工具对实验数据进行处理，得到光幕面内光能量的分布图形，并且验证了各参数间的关系。 |
