|
After a laugh with Langone, Bartiromo is shown to one of the best tables in the house, which has miraculously become available despite a mix-up over the booking.
|
|
|
在向兰贡哈哈一笑之后，巴蒂罗姆被带到餐厅内位置最好的一张餐桌之前。尽管预定者众多，但这个座位仍不可思议地留给了她。 |
|
After a leopard attacked and injured two boys, villagers chased it down and beat it in stone to death.
|
|
|
一只美洲豹攻击并且伤害了两个男孩，村民们追捕了豹，用石头将它扔死。 |
|
After a lifetime of doing and having things your own way, you may have to work at feeling——or even faking——gratitude.
|
|
|
你处理事情、拥有生活，以自己的方式度过了大半辈子，你可能得为了适应生活而调整以感恩的心情，即使这是假装的。 |
|
After a light spring rain, leaves began to sprout from trees.
|
|
|
下了一场小小的春雨后，树木开始长出新芽。 |
|
After a little gentle encouragemnet , however , she did decide to be the first one to reach out .
|
|
|
但在我好言相劝后，她还真的决定先向儿子开口了。 |
|
After a little he got up and left.
|
|
|
过了一会儿他站起来走了。 |
|
After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.
|
|
|
过了一会儿，她又选了商场里最昂贵的一件衣服，把它递给了售货员，那售货员以最快的速度为她包好了衣服。 |
|
After a little while, he got on the car.
|
|
|
过了一会儿，他上了小汽车。 |
|
After a little while, those standing there went up to Peter and said, Surely you are one of them, for your accent gives you away.
|
|
|
73过了不多的时候，旁边站着的人前来，对彼得说，你真是他们一党的。你的口音把你露出来了。 |
|
After a lively controversy the proposal was withdrawn.
|
|
|
经过一番激辩后，这项提议已经撤消。 |
|
After a long and cruel war between the tribes, the local people all yearn for peace and safety.
|
|
|
经过一常旷日持久，残酷的部落战争，本地区的百姓都渴望和平与安全。 |
