|
Consumer confidence may have been riding high for years, for example, but that has failed to translate into support for the ruling party or for Mr Bush himself (see chart).
|
|
|
比如，图表上反映的消费信心也在近年来攀升到了高位，尽管布什及其领导下的政府持续走低。 |
|
Consumer confidence numbers, released on September 26th, were unexpectedly strong.
|
|
|
9月26日公布的消费者的信心指数是出人意料的强劲。 |
|
Consumer confidence surges in December as declining gas prices and improving job opportunities raise spirits, boding well for spending in the new year.
|
|
|
汽油价格降低和大量的工作机会使得的12月消费者的信心飞涨,这预示着新的一年消费良好. |
|
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences, he reckons.
|
|
|
据他估计，消费者数据不但价格高昂，并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。 |
|
Consumer electronics makers for years have promised to give consumers better access to movies, pictures, music and other media stored on their computers through wired and wireless links to other devices, but offerings so far largely have been complicated
|
|
|
多年来，消费电子厂商承诺帮助消费者通过与其他设备之间的有线或者无线连接更好地读取电影、图片、音乐以及其他存储在电脑当中的多媒体内容，但到目前为止，提供的产品或过于复杂或受到距离限制。 |
|
Consumer goods are desirable everywhere are modern industry deliberately sets out to create new markets.
|
|
|
随处都是诱人的消费品，而且现代工业在处心积虑地创造新市场。 |
|
Consumer goods companies eyeing the mass market should consider stretching their premium brands vertically.
|
|
|
关注大众市场的消费品公司，应考虑纵向延伸其高档品牌。 |
|
Consumer goods production was to go up by 7 percent.
|
|
|
消费品生产计划增长7%。 |
|
Consumer goods production was to go up by6.6percent ing that city.
|
|
|
在那个城市消费品生产将增长6．6％。 |
|
Consumer loan rates tied to the prime rate, such as those on many credit cards and home equity loans, may rise as well.
|
|
|
消费借贷利率，如很多信用卡和房屋净值借贷，利率也相应提高。 |
|
Consumer price index increased 6.5 percent in August from a year earlier mainly on food costs.
|
|
|
由于今年上半年食品价格上涨，八月份消费价格指数增涨了6.5％。 |
