英汉双语例句-生物医药大词典

One influential attempt at explaining primate intelligence credits the complexity of social life with spurring the development of strong cognitive abilities.

中文意思：
根据一个很有影响力的理论，灵长类的智能应归功于复杂的社会生活，牠们因而演化出强大的认知能力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One in three employers said standards were so low they had to provide staff with remedial training in English and maths.			三个雇主里面就有一个说刚毕业的学生能力太差了，不得不给他们补习英语和数学。
	One in three werewolves bred with wolves as recently as a thousand years ago, but now the ratio is closer to one-in-15.			在最近一千年，只有1/3的狼人是狼混血所生，而现在这个比例下降到1/15。
	One in three women in UK is unmarried at 35, official figures show. In 2000, only a quarter were not married. And in 1990, just one in ten was in this position.			据官方数据显示，英国35岁的女性中，有三分之一的人单身。2000年这一数据仅为四分之一，1990年只有十分之一。
	One in two Berliners is irritated by the disruption caused by next month's World Cup, a survey showed on Wednesday.			本周三公布的一项调查结果显示，面对即将于下月开幕的世界杯足球赛，有一半的柏林市民感到烦恼，因为他们觉得正常的生活将被世界杯打乱。
	One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.			结果显示，欧洲不仅在信息技术开发方面落后于美国，就连利用这项技术方面都十分落后。
	One influential attempt at explaining primate intelligence credits the complexity of social life with spurring the development of strong cognitive abilities.			根据一个很有影响力的理论，灵长类的智能应归功于复杂的社会生活，牠们因而演化出强大的认知能力。
	One initiate left electrical engineering as their ascent caused the development of vertigo.			有一个门徒离开了电气工程的工作，因为提升引起了眩晕。
	One innovative grower near the Salinas Valley of California uses plastic mulch only 15 cm wide to protect drip-irrigated peppers from soil contamination.			加利福尼亚州萨利纳斯流域附近的一位富于创新的种植者仅用15厘米宽的塑料薄膜覆盖就使得用滴灌灌溉的甜椒免遭泥土污染。
	One innovative way to do this is to offer landowners a state income-tax credit in exchange for a conservation easement on their property.			给土地所有者提供个人收入所得税扣除，以换取基于所有者财产的保护管理权交易，是一个饶有新意的办法。
	One instance where Harry lies by omissionin OoP to both Hermione and Ron can be found at: 242-243 (he doesn't tell them the full story about his detentions with Umbridge).			《凤凰社》中一次他通过省略同时对赫敏和罗恩说谎可以从242-243找到（他没有告诉他们他被乌姆里奇关禁闭的整个事情）。
	One instrument they have used has been sterilisation of the monetary consequences of reserve accumulations, to prevent the normal expansion of money and credit, overheating, inflation and so loss of external competitiveness.			这些国家采用的手段就是“冲销”外汇储备累积对本国货币供应的影响，以防货币和信贷的正常扩张、经济过热、通胀以及外部竞争力丧失。