|
It is shown, by settlement monitor after completion of the project, that backfilling foundation pits with this kind of soil mixture is a practical foundation construction method.
|
|
|
对工程竣工后的沉降监测表明，四合土换填处理地基是一种实用的地基处理方法。 |
|
It is shows that the mode of the finite element method with the bishop method is better than general modes.
|
|
|
结果说明，有限元法与条分法相结合能充分考虑非稳定渗流期渗流力对土坝稳定的影响，比常规方法更符合实际情况。 |
|
It is significant for us to understand and to control urban storm runoff.
|
|
|
科学认识和有效控制城市雨水径流所带来的非点源污染有着重要的意义。 |
|
It is significant that library advocate humanistic spirit in digital condition in harmonious society. And it is also one of the impetuses impelling a library forward.
|
|
|
摘要和谐社会背景下的图书馆倡导人文精神具有重大的意义，也是图书馆自身发展的原动力之一。 |
|
It is significant that the change in the hippocampal volume corresponds to both PTSD symptom severity and increased cortisol levels.
|
|
|
显然，海马体积的变化与PTSD症状的严重程度和皮质醇水平的升高一致。 |
|
It is significant to know changing character of lithosphere structure in order to analyze and study regional tectonic conditions, stress field and earthquake occurrence.
|
|
|
了解和认识岩石圈结构及其变化特征，对于分析研究该区域构造环境、应力场和地震的发生等有重要意义。 |
|
It is significant to prediction of coalbed permeability and resource evaluation of coalbed methane.
|
|
|
其结果对煤层气资源评价和煤层渗透性预测具有重要的指导意义。 |
|
It is significant to study the characters of aggregation of surfactants, especially of the study of aggregation of amphiphilic macromolecules in life sciences and for biomineralization or biomimetic synthesis.
|
|
|
研究其自组装特性对生命体内两亲大分子的聚集行为以及生物矿化和仿生合成的研究均具有重要意义。 |
|
It is significant to understand the way offering nutrient matter far stimulating red tide and to provide a new idea far forecasting its occurence.
|
|
|
并对可能的机制进行了讨论，最后提出了利用东亚夏季风在南海的爆发来预报东海赤潮的思路。 |
|
It is silly to starve yourself just to be skinny.
|
|
|
为了显得有骨感而挨 饿是愚蠢的. |
|
It is similar to chromium plating, and the outward appearance is very excellent.
|
|
|
其外观效果特优，效果类似镀铬。 |
