|
[bbe] Because your wrath against me and your pride have come to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
|
|
|
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。 |
|
[bbe] Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
|
|
|
说，愚蒙人哪，你们要会悟灵明。愚昧人哪，你们当心里明白。 |
|
[bbe] Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.
|
|
|
我未受苦以先，走迷了路，现在却遵守你的话。 |
|
[bbe] Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
|
|
|
锡安未曾劬劳，就生产。未觉疼痛，就生出男孩。 |
|
[bbe] Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
|
|
|
因他面前的光辉，他的厚云行过。便有冰雹火炭。 |
|
[bbe] Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag.
|
|
|
红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。 |
|
[bbe] Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
|
|
|
你父亲所祝的福、胜过我祖先所祝的福、如永世的山岭、至极的边界、这些福必降在约瑟的头上、临列那与弟兄迥别之人的顶上。 |
|
[bbe] But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.
|
|
|
亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照神仆人摩西所吩咐的。 |
|
[bbe] But Absalom went in flight.
|
|
|
押沙龙逃跑了。 |
|
[bbe] But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother: and Jonadab was a very wise man.
|
|
|
暗嫩有一个朋友、名叫约拿达、是大卫长兄示米亚的儿子、这约拿达为人极其狡猾。 |
|
[bbe] But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.
|
|
|
巴拉追赶车辆、军队、直到外邦人的夏罗设．西西拉的全军、都倒在刀下、没有留下一人。 |
