|
Some climatologists argue that the burning of fossil fuels has raised the level of CO2 in the atmosphere and has caused a global temperature increase of at least 1℃ which may in reality be only several regional temperature increases restricted to areas wh
|
|
|
有些气候学家认为,燃烧矿物燃料已经提高了大气二氧化碳的含量,使全球温度至少上升1℃,事实上也许只是几个地区的温度上升,局限于有气象站的地区,并且完全是由于大气环流形式的转变而引起的。 |
|
Some clinics even mixed a sterile husband's sperm with the donor's to keep the parental fantasy alive.
|
|
|
有些诊所甚至把不育丈夫的精液与捐献者的精液混合,以便让孩子的父母保持幻想。 |
|
Some clues come from a theory that autism is a developmental disorder that produces an “extreme male brain”.
|
|
|
有的线索来源于孤独症是不断发展的紊乱这一理论,这种紊乱会产生一种“极端男性的大脑”。 |
|
Some coats had no sleeves;others had only one.
|
|
|
这次我的出路在哪儿呢? |
|
Some colleagues of mine and I went to countryside for visiting an impoverished student on that day .
|
|
|
那天,我和几位同事下乡慰问一位贫困学生. |
|
Some collectors manage to get their old cars immortalized on film, and occasionally their owners make cameo appearances, too.
|
|
|
一些收藏者设法使他们的轿车在电影里名垂千古且它们的主人偶尔也会露面。 |
|
Some come off in the form of gases, others collect as slag .
|
|
|
有的化成气体跑掉了,有的结成了熔渣。 |
|
Some come off in the form of gases, others collect as slag.
|
|
|
有的化成气体跑掉了,有的结成了熔渣。 |
|
Some commanders on the British military fear his presence may endanger other troops.
|
|
|
一些在英国的军事官员表示他的出现可能会对部队造成危险。 |
|
Some commentaries pointed out that, 80% French voter already decided how does vote.
|
|
|
有评论指出,80%的法国选民已经决定“怎样投票”。 |
|
Some commentators diagnosed what would today be called “affluenza”—an excess of prosperity which made people hunger for things they did not need.
|
|
|
一些评论者称之为“流行性物欲症”----由过度优越的生活条件导致,表现为对并不需要的东西的渴望。 |