|
The explosion tore a hole in the wall.
|
|
|
墙炸开一个洞. |
|
The explosion was caused by a burst gas pipe.
|
|
|
这次爆炸是由一个爆裂的煤气管引起的。 |
|
The explosion was heard a mile away.
|
|
|
那爆炸声一英里外也可以听到。 |
|
The explosion was in the building's cafeteria（cafe，restaurant，snack bar）, where several deputies had gone to take tea and have lunch following the morning session.
|
|
|
爆炸发生在国会餐厅，数位大会代表在早晨会议后来到那里喝茶、用餐。 |
|
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off.
|
|
|
爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。 |
|
The explosion went off Tuesday morning just outside the main gate of Bagram Air Base, about 60 kilometers north of the Afghan capital, Kabul.
|
|
|
此次爆炸于星期二早上发生在阿富汗首都喀布尔以北大约60千米的巴格拉姆空军基地的正门。 |
|
The explosion woke me from my sleep.
|
|
|
那爆炸声把我从睡眠中吵醒。 |
|
The explosion, combined with escaping steam, produced an overwhelming noise, deep and thunderous.
|
|
|
爆炸加上漏出的蒸汽产生了压倒一切的噪音，如雷鸣般的深沉。 |
|
The explosions were heard up to 40 miles away and ignited fuel supplies causing a cloud of thick black smoke to spread eastwards over the surrounding area.
|
|
|
远在40英里外都能听到这些爆炸，它们引燃了燃油，产生滚滚的黑色浓烟，浓烟正向东蔓延，覆盖周围广大地区。 |
|
The explosive charge carried in the warhead of a missile.
|
|
|
导弹有效载荷导弹弹头所带的炸药当量 |
|
The explosives can be detected for the impact force of their deflagration with the modified cantilever.
|
|
|
为了更进一步提高检测灵敏度，本文还提出了一种改进型悬臂梁的研制。 |
