|
A Beijing-bound United Airlines 747 is safely on the ground after an apparent engine problem prompted the crew to return to Dulles.
|
|
|
一架开往北京的联合航空波音747飞机由于引擎问题被迫返航，日前已安全着陆。 |
|
A Belgian film earned the best screenwriting award about undocumented immigrants.
|
|
|
一部关于非法移民的比利时影片，赢得最佳编剧奖。 |
|
A Belgian who speaks Flemish.
|
|
|
讲佛兰芒语的比利时人 |
|
A Bell&Ross? clock has been placed in the centre of the fascia panel, between two air vents, its typography matching the background of the instrument panel located in the driver's line of sight.
|
|
|
钟&罗斯?时钟一直存放在中心饰件,二者之间通气孔,其排印匹配背景仪表板设在司机的视线. |
|
A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.
|
|
|
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。 |
|
A Bengal tigress called Sita rests with one of her trio of six-month-old cubs.
|
|
|
一只叫做茜塔的母孟加拉虎正和他的幼崽休息在一起，这是她的三胞胎中的一只。 |
|
A Berlin neighborhood known for its baby boom reveals that in a nation with a graying population, treasure hunts often end in disappointment.
|
|
|
被以它的婴儿潮闻名的柏林邻近地区揭露在一个国家中，和使人口变灰色，宝物追捕时常在失望方面结束。 |
|
A Biography of Yung Wing, by Liu Zhongguo and Huang Xiaodong, was published in July 2003.
|
|
|
2003年7月，刘中国、黄晓东著的《容闳传》正式出版。 |
|
A Black Velvet is a drink made with stout and champagne.
|
|
|
这款鸡尾酒的配方是香槟和黑啤酒。 |
|
A Blog is the shorten name for a web log. A Blog is a personal web page.
|
|
|
博客是一个网站日记的简称。博客是一个个人网页。 |
|
A Board of Directors decides the big issues of the corporations.
|
|
|
公司则的大事则由董事会管理。 |
