英汉双语例句-生物医药大词典

In the past Microsoft tied its operating system and applications together by “commingling” the code (and ran afoul of antitrust authorities for doing so).

中文意思：
过去，微软通过把代码“混合”的方式将其开发的软件与操作系统捆绑销售（这样做与反托拉斯法规相抵触）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the past Dell used its extremly efficent supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.			过去，戴尔利用它极其高效的供应链，没有经销商，、极低的库存和与消费者之间的直接联系，开出其竞争对手无法达到的低售价。
	In the past I found it hard to face failure and often gave up too easily.			我曾经是一个很容易放弃、失败了一次便会却步的人。
	In the past I have had many jobs.			过去我做过许多种工作。
	In the past I spent most of my time on the Internet, but through Amway I've achieved personal growth and now have clear goals in life.			以前的我只顾待在家中上网，现在变得勤奋，人也成长起来，有自己的目标和梦想。
	In the past I was always very busy running my own business, suffering from a heavy workload and irregular working hours.			因为本身经营传统生意，工作一向也很繁重而且不定时。
	In the past Microsoft tied its operating system and applications together by “commingling” the code (and ran afoul of antitrust authorities for doing so).			过去，微软通过把代码“混合”的方式将其开发的软件与操作系统捆绑销售（这样做与反托拉斯法规相抵触）。
	In the past Nancy suffered from breast cancer and I had my cancer surgeries.			过去，南希经历了乳腺癌的痛苦，我也接受过数个癌症手术。
	In the past bad breath was believed to be due to indigestion .			在过去，口臭被认为是因为消化不良引起的。
	In the past decade NASA has lost three spacecraft at Mars: Mars Observer, Mars Climate Orbiter (intended as a partial replacement for Mars Observer) and Mars Polar Lander.			过去10年，美国航空暨太空总署（NASA）在火星损失了三艘太空船：火星观察者号、火星气象卫星（原打算部份取代火星观察者号）和火星极地登陆者号。
	In the past decade the investigation and research on asymmetric autocatalysis have made great achievements.			自1990年代以来该方面的探索和研究取得令人注目的重大突破。
	In the past decade, however, he has become more involved with the judicial system than the peer-review one: he claims to have filed at least 36 libel suits, many still pending, against journalists, colleagues and his “Taliban” foes—his term for the Cathol			但在过去10年，他牵扯较多的却是司法审判而不是同侪审查：他声称曾对新闻记者、同事以及他的「塔利班」敌人（这是他对天主教会的称呼）提出过36宗诽谤诉讼，有些还在审理中。