|
Andgained the ISO9001 Quality System Certificate in Sept. 2001.
|
|
|
2001年9月通过ISO9001质量体系认证。 |
|
Andhra Pradesh Agricultural University, Hyderabad: The objective is to evaluate factors for yield maximization in rice-groundnut cropping system.
|
|
|
安德拉邦农业大学（海德拉巴）：试验目标是评价稻-花生耕作制下达到最高产量的因素。 |
|
Andie MacDowell portrays a woman who is tormented by the ghost of her abusive, alcoholic husband.
|
|
|
安迪·麦克道威尔扮演一位被酗酒爱虐待她的丈夫幽灵所折磨的妇女。 |
|
Andnutritionally valueless foods containing fat and sugar substitutes maypass muster, while nutritionally dense staples such as some cheeseswill not. (Judith Bryant, the director of the Dairy Council and anutritionist, points out that were breast milk for
|
|
|
那些含有代糖和脂肪替代品的毫无营养价值的食物可能符合要求，反而像某些奶酪产品这种富含营养的食物却不符合。 |
|
Andrade has also been offered to Barcelona.
|
|
|
安德拉德也在巴塞罗那的考虑之中。 |
|
Andre Firebeard no longer has a chance of dropping a Wastewander Water Pouch.
|
|
|
安德雷·费尔比德不再掉落废土水袋。 |
|
Andre Nekrasov revealed: “It's absolutely shocking. He looks like a ghost.
|
|
|
安德烈透露，他对此事感到完全地震惊。亚历山大现在看起来简直象魔鬼。 |
|
Andre plays there again the following week, and he finds himself ①slipping up, on a piece he has played since he was six.
|
|
|
第二个星期，安德烈再次在这里演出，不过他发现自己在一首曲子上出了错，而这首曲子竟是他从6岁起就开始弹奏的曲目。 |
|
Andre: But, Wally, don't you see that comfort can be dangerous?
|
|
|
安德鲁：但是，沃利，你不认为安逸能带来灾难？ |
|
Andre: Remember that moment when Marlon Brando sent the Indian woman to accept the Oscar, and everything went haywire?
|
|
|
安德鲁：记住那一刻，当马龙?白兰度让印度妇女去接受奥斯卡奖杯的时候，天下大乱了吗？ |
|
Andre: What does it do to us, Wally, living in an environment where something as massive as the seasons or winter or cold, don't in any way affect us?
|
|
|
安德鲁：这和我们有什么关系，沃利，生活在有个和四季或者是冬天或者是寒冷一样丰富的环境中，能以什么方式影响到我们吗？ |
