|
Differences made on account of ignorance, immorality, or disease are legitimate methods of fighting evil, and against them we have no word of protest; but discriminations based simply and solely on physical peculiarities, place of birth, color of skin, ar
|
|
|
由于愚昧、道德低下和疾病原因而加以区别对待，这是向恶势力作斗争的合法手段，我们对此无可非议；但是，纯粹由于生理上的特征，出生地点不同，肤色差异而加以歧视，这是毫无理智的人类兽性的陈迹，全世界将会，也必然会因此而感到羞耻。 |
|
Differences of opinion may exist,but they are settled easily through yielding or compromising.
|
|
|
不同的观点意见也可能会有，但常常在让步和妥协中轻而易举地达到统一。 |
|
Differences of the characteristics of hospitals (public/private, degree of hospital accreditation) lead to various case mix complexities.
|
|
|
住院病患特质除性别外，在年龄层、婚姻状况、生活收入、住所、住院途径等，均与住院病例组合复杂性有显着的差异。 |
|
Differences on the issues have emerged.
|
|
|
对于重大问题出现了分歧意见. |
|
Differences with regard to secondary efficacy variables where not significant.
|
|
|
次要疗效标准差异没有统计学意义。 |
|
Different Santa-themed settings like the Snowy Chapel, Santa's Clock Tower, Santa's Lodge and a Nativity Display provided endless photo-taking opportunities.
|
|
|
场内多个有趣的景区，如白色小教堂、圣诞钟楼、圣诞老人小屋和「耶稣诞生」造像展览，更是拍照的最佳背景。 |
|
Different Vocal-tract Shapes: Articulatory Attributes, Acoustic Consequences.
|
|
|
不同的声道外形的：发音特性、声学上的结论。 |
|
Different airlines do have different guideline for operaitons.
|
|
|
每间航空公司都会有其飞行安全守则的。 |
|
Different algorithms were compared in the numerical simulation and model experiment of concrete velocity inversion The results showed that, compared with the least-square solutions and the damped least-square solutions, the damped and natural weighted lea
|
|
|
结果表明，相对于最小二乘法和阻尼最小二乘法，基于自然权的加权阻尼最小二乘算法，由于利用了正确的先验信息，不但使反演过程收敛，而且具有数值稳定、抗噪能力强的优点，其成像结果能真实有效地反映对象内部缺陷，因此更适用于混凝土的超声波速度反演。 |
|
Different angiocardiographic techniques were used.
|
|
|
使用了不同的心血管造影技术。 |
|
Different answers to the development debate are on display in the tourist testbed in a number of watertownssouth of the Yangtse River in Jiangsu and Zhejiang provinces.
|
|
|
在江浙两省长江以南许多“水乡”的旅游试点地区，人们对发展旅游业这个主题展开了一场大辩论，大家对旅游业的发展众说纷纭。 |
