|
An autonomous decree or special decree may vary the provisions of a law or administrative regulation, provided that any such variance may not violate the basic principles thereof, and no variance is allowed in respect of any provision of the Constitution
|
|
|
自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定，但不得违背法律或者行政法规的基本原则，不得对宪法和民族区域自治法的规定以及其他有关法律、行政法规专门就民族自治地方所作的规定作出变通规定。 |
|
An autonomous legislature.
|
|
|
自主的立法机构 |
|
An autonomous satellite attitude and orbit determination system based on the stellar refraction measurement is described.
|
|
|
摘要研究了基于星光折射量测进行自主确定卫星姿态及轨道的方法。 |
|
An autopsy showed that Jimella Tunstall bled to death after sustaining an abdominal wound caused by a sharp object, believed to be scissors, Hart has said.
|
|
|
哈特说，尸检显示，贾米拉·汤斯顿是在腹部受到持续的利器创伤后失血过多致死的，相信是凶器是剪刀。 |
|
An autopsy was planned to check whether any foul play was involved in the death, believed to have happened in August 2006.
|
|
|
此人的死亡时间大约在2006年8月，警察正在为尸体做化验，以查明该死亡事件是否人为造成。 |
|
An availability search is usually suggested to find out whether there is any similar or identical filed/registered marks which may bar your application.
|
|
|
申请前查询的作用是找出类似或相同并对申请有影响的已申请/注册的商标。 |
|
An available name which either (1) is objectively invalid (i.e. it is a junior homonym or a junior objective synonym of a potentially valid name, or must be rejected under the provisions of the Code, or has been suppressed by the Commission), or (2) is su
|
|
|
一个适用名称,如为(1)客观地无效(亦即一个次异物同名,或一个可能有效名称的次客观同物异名,或为一个在本规约规定下必须被摒弃或已被委员会禁制的名称),或(2)主观地无效(因为在主观上认为是一个次同物异名,或不能应用于一个特别的分类学分类单元者)。 |
|
An available supply, the use of which is shared by a group.
|
|
|
储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的 |
|
An avalanche of ice.
|
|
|
冰崩冰的崩塌 |
|
An avant-garde exhibit is on display at the art gallery.
|
|
|
（在画廊里展出现代化的艺术品。） |
|
An avaricious man is always needy.
|
|
|
贪婪的人总是贫困的。 |
