|
[NIV] It will not be quenched night and day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again.
|
|
|
10[和合]昼夜总不熄灭，13烟气永远上腾；必世世代代成为荒14废，永永远远无人经过。 |
|
[NIV] It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive.
|
|
|
23[和合]据那些曾起22誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。 |
|
[NIV] Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
|
|
|
38[和合]灯台的蜡剪和蜡花盘，也是要精金的。 |
|
[NIV] Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.
|
|
|
1[和合]雅各住在迦南地，就是他父亲1寄居的地。 |
|
[NIV] Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
|
|
|
29[和合]耶罗波安与他列祖以色列诸王同睡。他儿子撒迦利雅接续他作王。 |
|
[NIV] Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.
|
|
|
从前耶路撒冷也有大君王统15管河西全地，人就给他们进贡、交课、纳16税。 |
|
[NIV] Joab sent David a full account of the battle.
|
|
|
于是，约押派人去把战事的一切情形都报告大卫。 |
|
[NIV] Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.
|
|
|
1[和合]约瑟1伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。 |
|
[NIV] Judah said to his brothers, 'What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
|
|
|
26[和合]犹大对众弟兄说:“我们22杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢? |
|
[NIV] Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
|
|
|
20[和合]但犹大必存到永34远，耶路撒冷必存到万代。 |
|
[NIV] Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
|
|
|
4[和合]你们想一想，先5祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取6十分之一给他，这人是何等尊贵呢! |
