|
To support the field production.
|
|
|
支持现场生产。 |
|
To support this theory they cite the unwillingness of the authorities to do anything with great bite.
|
|
|
为了支持这种理论，他们引证了当局不愿大力下手的例子。 |
|
To supportthe tender engineer in the contract negotiation process.
|
|
|
在合同协商的过程中向投标工程师提供支持。 |
|
To surpass one's limits, one must move beyond the barriers of comfort and tranquility.
|
|
|
要超越极限，就要突破舒适宁静之类的障碍。 |
|
To surpass the deeds of unimportant; to surpass my own deeds is all .
|
|
|
超越别人并不重要，超越自己才是最重要的。 |
|
To survey lawyer's system from the lay of economic system is an important way to research lawyer's system and a significant perspective to enrich and perfect the basic system info of the study of lawyer.
|
|
|
从经济制度的层面审视律师制度是律师学研究的一个重要方法，也是丰富和完善律师学基础理论体系的一个重要视角。 |
|
To survive and develop in such a raging market, every retailing company may adopt a certain competition mode.
|
|
|
在如此激烈的市场环境里，每个零售企业都会采取一定的竞争方式，使自己能生存与发展下去。 |
|
To survive as a lone marmot, you have to be tough.
|
|
|
一只独立的土拨鼠要想能生存下去，它必须要能经受住风风雨雨。 |
|
To survive in a world full of intense competition, an enterprise must keep abreast with the most advanced development in its field.
|
|
|
一个企业要想在这个竞争激烈得社会生存下去，就必须掌握所在行业的最先进技术。 |
|
To survive myself I forged you like a weapon, like an arrow in my bow, a stone in my sling.
|
|
|
为了活下去我像武器一样地锻造着自己，如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。 |
|
To survive the prolonged winter rest, bears have to put on extra body fat -- up to 180 kg (396 pounds) -- and so spend the preceding months devouring(5) as much food as they can find.
|
|
|
为了度过漫长的冬眠，熊在之前的几个月中大量进食，需要摄取多达180公斤的多余脂肪。 |
