|
Deng Xiaoping lead China brutally and sometimes brilliantly for 18 years.
|
|
|
邓小平以残酷且间或辉煌的方式领导了中国18年。 |
|
Deng Xiaoping says science and technology is the first productive force.
|
|
|
邓小平说科学技术是第一生产力。 |
|
Deng Xiaoping succeeded Mao Zedong's exploration and developed scientifi c socialism thoery.
|
|
|
邓小平继承毛泽东的探索，明确地提出了“建设有中国特色社会主义”的科学命题。 |
|
Deng Xiaoping's death marks the end of an era that began exactly a quarter-century ago this week.
|
|
|
上周邓小平的死代表著一段长达二十五年的时期的结束。 |
|
Deng Xiaoping's open policy has accelerated China's economic growth.
|
|
|
邓小平的对外开放政策大 大促进了中国经济的快速 发展. |
|
Deng Xiaoping's proposals to increase exports he scorned as “nation-selling capitulationism”.
|
|
|
邓小平关于“增加出口”的建议也被他痛斥为“卖国投降主义”。 |
|
Deng Xiaoping's socialism principles can be summed up as follows: The development of production is primary, the public ownership in a dominant position and common prosperity are fundamental, the distribution according to work is important.
|
|
|
摘要邓小平关于社会主义的一般原则可归纳为，发展生产力是首要原则，公有制占主体和共同富裕是根本原则，按劳分配是重要原则。 |
|
Deng Xiaoping's theory has great implication to the construction of socialist harmonious society.
|
|
|
邓小平的这一思想，对于构建社会主义和谐政治具有重要的启示。 |
|
Deng Xiaoping's theory is of rich content，shortly speaking，it's development that matters.
|
|
|
邓小平理论内容极为丰富，归根结底一句话：发展是硬道理。 |
|
Deng Xiaoping's theory of socialist harmoniousness society is a very important part of Deng Xiaoping's theory.
|
|
|
摘要邓小平社会主义和谐社会思想是邓小平理论体系中极为重要的内容。 |
|
Deng Xiaoping's thoughts on Tibetan ethnic issue are mainly as follows: eliminating imperialist destruction to Tibetan ethnic issue, dissolving Han-Tibetan estrangement and contradictions, realizing national unity and safeguarding national unification are
|
|
|
摘要邓小平关于西藏民族问题的思想主要表现在：消除帝国主义在西藏民族问题上的破坏性作用，化解汉藏隔阂与矛盾，实现民族团结，维护祖国统一，是做好西藏民族工作的基点；贯彻慎重稳进方针，以求安定团结，在平稳中求发展，是做好西藏民族工作的准则；前瞻未来，立足于使西藏尽快发展，让人民早日过上富裕、幸福的生活，是做好西藏民族工作的根本任务。 |
