|
In order to achieve sustainable economic development in the northwest of China, this paper aimed at current problems during use of water resource, designed an integrated evaluation index system for water sustainable use based on Driving Force-Pressure-Sta
|
|
|
为实现西部经济可持续发展，针对当前西北地区水资源利用中出现的问题，建立了基于“驱动力－压力－状态－影响－响应”模型的西北地区水资源可持续利用综合评价指标体系。 |
|
In order to achieve the foregoing purposes, the government shall enact relevant laws.
|
|
|
政府为达成前项之目的，应制定相关法律。 |
|
In order to achieve the goal, we will be unremitting diligently,whole-heartedly, for the customer, for the enterprise, will create agreater value for oneself!
|
|
|
为了实现目标，我们将不懈努力、全力以赴，为客户、为企业、为自己创造更大价值！ |
|
In order to achieve the national goals to ensure the securities of water supply and use, water environment and water ecology in water scarce areas, rational protection, effective protection and high efficiency utilization of water resources based on the w
|
|
|
要实现缺水地区供用水、水环境、水生态安全的国家目标，必须实施以流域水循环为统一基础的水资源合理配置、有效保护和高效利用，从而在基础科学层面提出了水资源演变、生态与环境演变的机理认知以及水资源利用效用基础评价与调控的研究需求。 |
|
In order to achieve the sustainable development of Hunan rural tourism in 21 century, it is necessary to highlight Hunan environmental features, explore Hunan rural regional cultural inherence, and enhance guidance, management and adjustment, which combin
|
|
|
为实现湖南21世纪乡村旅游的可持续发展，必须进一步突出湖南生态环境特色，挖掘湖南乡村地域文化内涵，加强引导、管理和调控等深度开发，并与社会主义新农村建设相结合。 |
|
In order to achieve this goal, we must reform the old economic system, in order to further emancipate the productive forces.
|
|
|
为了实现这个目标，我们必须改革旧的经济体制，以便进一步解放生产力。 |
|
In order to achieve your return to natural, warm and harmonious life, the garden taste enrichmentWe are working hard with the hard work.
|
|
|
为了您实现＂回归自然，生活温馨和谐，品味园林情趣＂我们正努力的耕耘着。 |
|
In order to acquaint porcelain art lovers at home and abroad with the most outstanding porcelain artists, their styles and achievements, some of their masterpieces with very high value of collection, after discreetly examine, are issued this certificate.
|
|
|
为了使国内外的陶瓷绘画艺术收藏家们更好地了解景德镇陶瓷艺苑中成绩斐然的陶瓷美术家，及其各自的艺术风格、特点、艺术成就，对部分具有极高收藏价值的作品，经过精心筛选，特发给此《作品收藏证书》。 |
|
In order to acquaint you with the textiles we handle, we take pleasure in sending you by air our latest catalogue for your perusal.
|
|
|
为了使贵方对我方经营的纺织品有所了解，特航寄我方最新目录,供细阅。 |
|
In order to acquaintant ceramic art lovers at home and abrod with the most out-standing ceramic, artists, their styles and achievements, some of their master pieces with verh high value of collection, after dis-creetly examing, are issued this certificate
|
|
|
为了使国内外的陶瓷绘画艺术收藏家们更好地了解景德镇陶瓷艺苑中成续蜚然的陶瓷美术家及其各自艺术风格、特点、艺术成就，就部分具有极高收藏价值的作品，经过精心筛选，特发给此《作品收藏证书》。 |
|
In order to acquire more inspirations on [humanity] utmost design, students of HNU conducted a special doodling activity at BAOCHUN manor of ChangSha on the eternal humanity topic: LOVE.
|
|
|
为了保证在1月22日截稿的[人性]极限设计全球竞赛中拿出好的作品，湖南大学设计艺术学院师生在长沙葆春山庄的岩石上，进行了以“爱情”为题的极爱表现涂鸦设计活动。 |
