|
Like golf, curling can claim to be both Royal and ancient.
|
|
|
和高尔夫球一样，冰上溜石游戏也具有古老的皇家传统。 |
|
Like have question, please to Ask with answer Ask, I can as soon as possible answer you. Thank you!!
|
|
|
教材疑问，请至『问与答』发问，我会尽快回答您。谢谢!! |
|
Like hawks soaring across the vast skies, eschewing over detailed production and meticulous calculations of the music, their music has broken through borders and across time penetrating souls all around the world.
|
|
|
那如苍鹰一般浩击长空的豪气，无需经过修饰，无需计算分秒，穿破疆界和时间，浸润着世界上千千万万的心灵。 |
|
Like health, the true friendship needs the careful cultivation of the two.
|
|
|
真正的友谊就像健康，需要双方的细心呵护。 |
|
Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.
|
|
|
赛25:5你要压制外邦人的喧哗、好像乾燥地的热气下落、禁止强暴人的凯歌、好像热气被云影消化。 |
|
Like hell I will!
|
|
|
我才不愿意呢! |
|
Like hell I will, my soul is my own. I fight for my own reasons! I decide my own fate.
|
|
|
如果是地狱的话，我愿意。但是我的灵魂属于我自己，我战斗是有我自己的理由。我要自己决定自已的命运。 |
|
Like henchmen, they take their share of gold and loot when defeating enemies.
|
|
|
与傭兵一样，英雄会与玩家平分钱、获得的武器等。 |
|
Like her mother, Linda, who pioneered vegetarianism, faced the wrath of Beatles' fans and smiled in the face of breast cancer, it will take more than the odd poison arrow to knock McCartney off kilter.
|
|
|
象她那曾经倡导素食主义的母亲一样，不仅要面对披斗士迷的愤怒，还要面对病魔乳癌的威胁，小麦卡特尼不是一支毒箭就可以随便把她打倒的。 |
|
Like her, I tend to have a skeptical bent towards many things.
|
|
|
和她一样，我经常对许多事情持怀疑的态度。 |
|
Like herself, the town was a mixture of the old and new in Georgia, in which the old often came off second best in its conflicts with the self-willed and vigorous new.
|
|
|
像她本人一样，这个城镇是乔治亚内在的新旧两种因素的混合，而旧的因素在同我行我素、生气勃勃的新因素冲突中往往退居二位。 |
