|
You can't have too much food at a time, or you II feel bad.
|
|
|
你一次不能吃太多的东西，要不然你会感到不舒服的。 |
|
You can't hold onto yesterday.
|
|
|
不要摆脱不了昨天。 |
|
You can't imagine how happy I was to be the proud owner of a personal computer, which was then still a rarity.
|
|
|
那时候电脑还是个稀罕东西，你很难想像我当时拥有一台个人电脑该有多得意，多高兴! |
|
You can't imagine the life of the refugees in Somali.
|
|
|
你不可能想像得出索马里 的难民是如何生活的. |
|
You can't imagine what she looked like at the last. She was so patient and considerate-not at all what she used to be.
|
|
|
你想像不出弥留之际的她是什么样；那么耐心、体贴，完全不像从前的她了。 |
|
You can't imagine. Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
|
|
|
（你肯定想不到。她现在的男朋友是个喜欢找茬儿的律师。） |
|
You can't judge a book by its cover.
|
|
|
不能根据封面判断一本书。 |
|
You can't judge a sports car by the standards you'd use for, say, a Taurus or a minivan.
|
|
|
你不能用你过去的标准来评判一辆跑车，比如一辆福特金牛或一辆小卡车。 |
|
You can't judge a tree by its bark.
|
|
|
不要根据树皮判断树木;不能以貌取人。 |
|
You can't just barge in there.
|
|
|
你真的不能闯进去那里。 |
|
You can't just do whatever you like. What gives you the right to behave like that? If you keep on pushing me too far, I'll quit.
|
|
|
你不能想怎么样就怎么样。谁给你权利这么做的？如果你再继续这样欺人太甚，我就退出。 |
