|
The archaeology members are entering the tomb chamber at first time, can dress the clothing which on protects, as well as face guard, glove and so on.
|
|
|
考古队员们在最初进入墓室的时候，都会穿戴上防护的服装，以及面罩、手套等等。 |
|
The archaeology-rich subsoil was bulldozed to fill sandbags, and large areas covered in compacted gravel for helipads and car parks.
|
|
|
推土机铲平了考古意义丰富的下层土，用以填充沙袋，密实的沙砾铺满了大部分地区，用作直升机停机坪和停车场。 |
|
The archaic images of God comprise sacralized violence in order to contain unclean and illegitimate violence; the legitimate violence regulated by rites and taboos is to be a bulwark against uncontrolled violence.
|
|
|
古老的上帝形象包含了神圣化的暴力，目的是爲了遏止污秽的和不正当的暴力；受到仪式和禁忌所规範的正当暴力，是用来防御不受控制的暴力。 |
|
The archaic reptile is a living link with the ancestors of her people.
|
|
|
这种古老的动物一直与她们的祖先生活在一起。 |
|
The archbishop attended the dedication of the new church.
|
|
|
主教出席了新教堂的献堂典礼。 |
|
The archdiocese of Boston, where the scandal began, now releases detailed annual accounts and is trying to persuade parishes to follow suit.
|
|
|
在丑闻事发的波士顿主教区，教会每年公布一次细致的会计记录并且正在努力劝说基层教会照此行事。 |
|
The archeologists believed that the two holes used to be places where ancient people offered sacrifices to their gods or ancestors, and they named the holes as No. 1 and No. 2 sacrificial pits.
|
|
|
考古人员认为，这两个地坑曾是祭祀的地方，就将这两个坑命名为“一号坑”和“二号坑”。 |
|
The archer is one class that excels in dexterity aiding them in aiming their bows and hitting that moving target.
|
|
|
射手就是有着优秀敏捷度的职业，这可以辅助他们使用长弓瞄准目标，以打中移动目标。 |
|
The archer likes to gamble, be free-spirited and take each day as it comes.
|
|
|
射手座的人喜欢冒险，热爱自由；而你从不打没把握的仗，一切事情都依计划实施。 |
|
The archer who won the game is very young.
|
|
|
获得冠军的那个弓箭手很年轻。 |
|
The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
|
|
|
15拿弓的不能站立、腿快的不能逃脱．骑马的也不能自救。 |
