|
This year we entered three students from our Speech Team in the Dalian Maple Leaf Speech Contest and two proceeded to the finals held at the Furama Hotel in Dalian.
|
|
|
今年我们筛选出三名同学参加我校演讲队并代表学校参加了大连枫叶杯英语演讲比赛，其中两位同学晋级了在大连富丽华酒店举行的决赛。 |
|
This year we will have a 4 day vacation for Tomb Sweeping Day.We will not have school from 4/5 to 4/8.
|
|
|
4月5日为民族扫墓节，4月6日为弹性放假，所以我们就有4天的假期罗！ |
|
This year we will produce a new line in toothpaste.
|
|
|
今年我们要生产几款牙膏的新品种。 |
|
This year will be lucky for you.
|
|
|
今年将是你的幸运年。 |
|
This year will launch this new dream into the human dream and the outcome of these shifts shall be born in the decade ahead.
|
|
|
今年将起动这个新梦想进入人类梦想，这些变化的结果将在前方十年内诞生。 |
|
This years Cannes Film Festival, which ended Sunday, brought plenty of glitz, glamor and Hollywood moments.
|
|
|
今年的戛纳电影节于上周日正式落下帷幕。 |
|
This year's APEC will be concentrate on 2 key missions: On one hand is to strengthen the cooperation with the members in APEC by dealing with the possible economic recession to build up the confidence; On the other hand is to advance the processes of APEC
|
|
|
今年的亚太经济贸易合作会议将主要侧重两个方面：一是加强亚太经合组织成员之间的合作，共同应对可能出现的经济衰退，重树信心；二是继续推进亚太经合组织贸易投资自由化进程，推动世界贸易组织尽早开始新一轮谈判。 |
|
This year's GDP growth target is 8%.
|
|
|
今年GDP增长目标是8%。 |
|
This year's Golden Jubilee 1) celebrations mark the 50th year that Queen Elizabeth II has sat on the English throne.
|
|
|
今年的金禧庆典是英国伊莉莎白女王二世在位五十周年的纪念。 |
|
This year's Oscar competition has films that touch on controversy, including several that deal with gay themes and characters.
|
|
|
今年角逐奥斯卡金像奖的影片中，有些涉及争论，包括好几部处理同性恋主题及人物角色的影片。 |
|
This year's Rome parade, in which military, police and volunteer units marched as planes flew overhead, has taken on added controversy because of the war in Iraq.
|
|
|
今年的罗马阅兵式因伊拉克战争在以军队,警察和志愿队空演的仪式上而多加了论战这个项目. |
