|
It was too hot outside.
|
|
|
昨天室外太热了。 |
|
It was too late to save that piglet， but Her Ladyship bought it anyway， and gave it a decent burial on the shore.
|
|
|
奶妈来晚了，没能救下那只小猪。不过夫人还是把它买了下来，然后庄重地埋在了岸边。 |
|
It was too rainy to play outside, so she amused herself with a book.
|
|
|
雨大,不适合在外面玩,所以她看书消遣。 |
|
It was too weak to lift its limp paws.
|
|
|
它虚弱得抬不起它柔软的爪子。 |
|
It was totally over the top, like parties from a bygone age.
|
|
|
一切都极尽夸张之能事，好像是来自某个旧时代的派对。 |
|
It was touch-and-go whether we would get to the airport in time.
|
|
|
我们是否能按时到机场还很难说. |
|
It was tough to keep up a strong exterior with a lot of negativity and questions swirling what felt like all the time.
|
|
|
在众多负面及充满质疑的旋涡中保持强劲的向心力是很困难的。 |
|
It was tragic that the maintainer fell into an abyss when a rope broke.
|
|
|
绳索断了，于是登山者坠入深谷，这真是悲惨。 |
|
It was tragic to think of a young life so needlessly snuffed out.
|
|
|
想起一个年轻的生命就这样不必要地结束真是悲惨。 |
|
It was true that the rescued cruel man let fuel oil issue from the tissue.
|
|
|
获救的无情男子真的任凭燃油从薄纱中流出. |
|
It was truly a vigorous, colorful and romance season!
|
|
|
那的确是个年轻的缤纷而浪漫的季节！ |
