|
Earlier , the Babylonians had attempted to map the world , but they presented it in the form of a flattened disc rather than a sphere , which was the form adopted by Ptolemy .
|
|
|
更早之前，巴比伦人曾试图绘制世界地图，但是他们把它绘制成平盘状而不是托勒密所采用的球体状。 |
|
Earlier Alves' agent Geronimo Suarez said he was 80-90% confidenta deal can be struck between Chelsea and Sevilla for the full-back.
|
|
|
早前阿尔维斯的经纪人苏亚雷斯声称，他有80%-90%的把握相信切尔西会和塞维利亚完成转会。 |
|
Earlier Chinese Foreign Minister Yang Jiechi met with some EU leaders and says both sides should push forward their strategic partnership based on common interests.
|
|
|
早先，中国外交部长杨洁篪会见了部分欧盟领导人,并表示,双方应该在共同利益的基础上推进战略合作伙伴关系。 |
|
Earlier I asserted that testers can't directly improve quality; they can only measure it.
|
|
|
我在前面说过，测试员不能直接提高质量，他们只能评估它。 |
|
Earlier Monday, insurgents carried out two suicide bombings in the nearby southern city of Kandahar. Three people, including a former factional commander, were killed in one of the attacks.
|
|
|
星期一早些时候，反叛分子在附近的南部城市坎大哈进行了两起自杀式炸弹爆炸，其中一起爆炸造成3人丧生，包括一名前派系指挥官。 |
|
Earlier Owen had opened the scoring when diverting a Joe Cole shot.
|
|
|
之前欧文接乔科尔后的一脚弹射已经为英格兰队首开记录。 |
|
Earlier Yang took parallel bars gold ahead of Tomita, who had to settle for joint silver with South Korea's Yoo Won Chul.
|
|
|
扬威摘得双杠金牌，领先于富田洋之，和韩国选手柳元哲，富田洋之于柳元哲并列亚军。 |
|
Earlier a Presidential commission… probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront .
|
|
|
前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。 |
|
Earlier a Presidential commission… probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.
|
|
|
前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。 |
|
Earlier and earlier, it seems.
|
|
|
似乎是越来越早了。 |
|
Earlier bird flu outbreaks in the country have been controlled through culling and vaccinatio .
|
|
|
越南以前爆发禽流感疫情后都是通过宰杀家禽和注射疫苗加以控制。 |
