|
In order to make our products safer, we have cooperated with the suppliers and set up strict systems of material testing and checking and accepting, providing the technology guidance to the growers doing fixed-date testing for growing soil of material and
|
|
|
爲了使産品更安全，我们与供应商合作建立严格的原料检测、验收体系，对种植户进行技术指导，每年对原料生长的土壤和供水进行定期检测，以确保重金属、农药残留物完全控制在国家标准以内，使金三角牌天然色素完全符合安全、健康的要求。 |
|
In order to make proper adjustment of the malfunctioned part, it is important to know the reason to the loss in cleaning.
|
|
|
若要对故障部分作适当调节，先得了解清扫中产生损失的原因，这一点很重要。 |
|
In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objectives.
|
|
|
为了使我们的伟大炫目的终极梦想成为现实，我们必须从具体的事情做起。 |
|
In order to make sure of the facts of the crime and charge successfully, the prosecutor always use the testimony of the codefendant as the evidence against other criminal defendant in the proceeding of some serious crimes.
|
|
|
摘要在某些重大案件的刑事追诉过程中，为了查明案情，实现成功追诉，控方经常利用同案被告的证言作为指控其他刑事被告的证据。 |
|
In order to make sure, I think you should have a three-glass urine test made as well as an examination of the prostatic secretion.
|
|
|
为了明确诊断，你要作一次“三杯尿”试验，同时做前列腺液检查。 |
|
In order to make sustainable development of gold industry in China countermeasures should be taken in future, such as strengthening exploration for increment of minable gold reserves, enhancing geoscience researches for seizing large-superlarge gold depos
|
|
|
为保证我国黄金生产可持续发展，加强金矿资源勘查，增加可采储量；加强地质科学研究，寻找大型－超大型金矿床；强化资源管理，科学、合理利用资源，提高资源利用水平是应采取的主要对策和措施。 |
|
In order to make the above goal to come true, we can make use of automatic-choosing forecasting models with the help of computers; furthermore we can achieve intellectualized forecasting.
|
|
|
利用计算机软件程序化的自动选择预测的模型，进而做到科学的智能化预测，是实现这一目标的一个突破点。 |
|
In order to make the agriculture and rural economy of this area keep on fast, persistent and stable developing, it must be on the basis of controlling soil erosion and improving eco-environment, and on the advanced science and technology to combine enhanc
|
|
|
从渭北旱原资源开发历史和经验中可得出，该区域实现农业和农村经济持续发展的途径和措施是：以提高水资源利用效率为中心，以挖掘资源潜力、充分发挥资源优势为基础，以科技进步为先导，着力提高农业产业技术水平，以控制水土流失、改善生态环境为前提，把增加重要农产品产量与增加农民收入统一起来。 |
|
In order to make the arrangement of human resources in the world more effective and bring more benefits to developing countries, it is advisable to find out the feature and regularity of the presence of natural person and recognize the restraints that dev
|
|
|
正确认识自然人流动的特点及其规律性，认识发达国家对自然人进入其市场的条件限制，并通过在世贸组织中的谈判，减少自然人流动在国际服务贸易中受到的限制和遇到的障碍，可以促进人力资源在世界范围内的更有效配置，增加发展中国家的利益。 |
|
In order to make the bilingual teaching in higher institutions proceed smoothly, this paper assumes that four relationships should be tackled: first, the relationship between language teaching and the teaching language, to make out the aims and means of b
|
|
|
摘要笔者认为，要保证当前高校双语教学工作的顺利进行，应正确处理好如下四大关系：一是语言教学与教学语言的关系，弄清双语教学的目标与手段；二是工作必要性与可能性的关系，认识双语教学的意义与可行性；三是师资水平与学生素质的关系，明确双语教学教的基本条件与学的可接受性；四是原版教材与教学方法的关系，解决双语教学的工作成效与质量。 |
|
In order to make the fixed assets management in universities and colleges more efficient and scientific, in view of some existing problems in current fixed assets management in universities and colleges, such as maladministration, unreasonable resources a
|
|
|
摘要为了使高校固定资产管理更高效科学，文章针对当前高校固定资产管理过程中存在的管理不到位、资源配置不合理、资产使用效率不高、固定资产管理人员文化素质较低等薄弱环节，提出四点建议：一是提高认识，转变观念；二是建章立制，强化管理；三是以人为本，健全网络；四是加强领导，规范程序。 |
