|
The concept of intelligentsia owes its origin to Russia.
|
|
|
知识分子的概念起源于俄罗斯。 |
|
The concept of kingship played an important role in the ancient history of many countries.
|
|
|
摘要在古代各国历史中，王权观念具有特别重要的意义。 |
|
The concept of legal truth is a false one that is not tenable, and the proposition of the theory of legal truth on the standard of truth is unnecessary either.
|
|
|
“法律真实”则是个似是而非的概念，“法律真实说”关于真实标准的主张也是多余的。 |
|
The concept of linear referencing system is applied in Shanghai GIS-Highway Infrastructure Management System (SHGIS-HIMS) to organize data and set up the datum and the network.
|
|
|
上海市公路设施管理地理信息系统采用了线性参照系统的概念对数据进行了组织，建立了基线网及相应的应用层。 |
|
The concept of love and retribution which was based on the basis of love model, pursuit of practice.
|
|
|
摘要基于相知相悦爱情基础上的情报模式，具有现实追求的色彩。 |
|
The concept of networked cascade control system (NCCS) is presented and a class of NCCSs based on fieldbus is studied.
|
|
|
摘要提出了网络化串级控制系统的概念，并针对一类基于现场总线的网络化串级控制系统进行了研究。 |
|
The concept of number originated very early and divination by Zhouyi might be its earliest origin we know.
|
|
|
摘要数字观念的源起很早，《易》占可能是已知最早的源头。 |
|
The concept of post-Soviet Russia’s national security and its foreign policy.
|
|
|
苏后俄罗斯国家安全概念及其对外政策方针。 |
|
The concept of relative yield was used to classify the rank of soil nutrition levels.
|
|
|
利用相对产量概念来划分土壤养分水平等级。 |
|
The concept of row (column) transposed matrix and row (column) symmetric matrix is given, their basic property is studied, and the formula for full rank factorization and orthogonal diagonal factorization of row (column) symmetric matrix are presented, wh
|
|
|
摘要提出了行（列）转置矩阵与行（列）对称矩阵的概念，研究了其性质，给出了行（列）对称矩阵的满秩分解和正交时角分解公式，极大地减少了行（列）对称矩阵的满秩分解和正交对角分解的计算量与存储量，且没有降低数值精度。 |
|
The concept of safety integrity level (SIL), safety lifecycle, the qualitative and quantitative methods of the safety integrity level selection, and how to determine the required SIL are discussed.
|
|
|
摘要讨论安全完整性水平的概念、安全生命周期、安全完整性水平选择的定性、定量方法，介绍如何遵照功能安全的国际标准进行安全完整性水平选择。 |
