|
Furthermore, Japan had a whopping current-account surplus of $165 billion in the year to July (the latest figure for China, for 2005, is only $161 billion, although it is expected to rise in 2006).
|
|
|
此外，今年1到5月份，日本经常帐户巨额的顺差达到了1650亿美元之多（去年全年中国的此项数字也仅为1610亿美元，虽然预期2006年会此数会上升）。 |
|
Furthermore, Japanese studies and the few accurate English language accounts tend to focus on affairs at the division level or above.
|
|
|
而且，日文研究资料和仅有的精确的英语资料都倾向于注重事件中的中层和上层（的行为）。 |
|
Furthermore, Jehovah your God will send the hornet among them until those who are left and those who hide themselves from you are destroyed.
|
|
|
20并且耶和华你神要打发大黄蜂到他们中间，直到那余剩而从你面前藏躲的人灭亡了。 |
|
Furthermore, Jing-ming sect may participate in the dialogue of different religions in contemporary world on behalf of Chinese religions, and devote for the developments of Universal Ethics.
|
|
|
此外，宋元净明道的学说还可作为中国宗教思想之代表而参与当今世界各种宗教的“对话”，以期为全球化时代“普世伦理”的建设及人类和平、社会进步做出贡献。 |
|
Furthermore, Kafka's personal life experiences embodied in his works successfully collided and echoed with numerous distinct individual cognitions, which is also the right reason why Kafka's autobiographic creation leaves a long-lasting great reputation.
|
|
|
卡夫卡这些装载在文本中的个人生命体验又成功地与无数个人的不同认知发生碰撞与共鸣，这也正是天才的卡夫卡自传性创作能流芳百世的缘由。 |
|
Furthermore, Monte Carlo sampling method is used to simulate reservoir lithofacies, based on different neighborhood systems of Markov chain models.
|
|
|
随后，对不同邻域系统的马尔可夫链模型采用蒙特卡罗抽样方法进行了储层岩相随机模拟试验。 |
|
Furthermore, South Zealand Business College wishes to contribute greatly to internationalization and we are therefore very proud to have Chinese students at our college.
|
|
|
此外，南西兰商业学院希望能为国际化作出贡献并以能拥有来自中国的学生为荣。 |
|
Furthermore, Yushan lower uplift has an advantage of two sets of source rock, and may be the best exploration target.
|
|
|
渔山低隆起地区具有双源供油气的优势，是最有利的油气勘探地区。 |
|
Furthermore, a green product information model under mass customization mode was presented, and its supporting process to green design under mass customization mode was analyzed in detail.
|
|
|
在此基础上，给出了大规模定制模式下的绿色产品信息模型，详细分析了该信息模型对大规模定制模式下绿色设计的支持过程。 |
|
Furthermore, a new concept for purification of the polluted water, that is, the water purification technology must be combined with the water project under construction, is put forward and a structure plan of the bank revetment built with stone cage for w
|
|
|
同时提出了一种将净水技术与必须建设的工程项目结合起来的新的净化污染水体思路，并推荐了净水石笼护岸结构方案。 |
|
Furthermore, a preliminary system of irrigation on A. splendens in saline-alkali land was suggested.
|
|
|
此外，初步提出了盐碱地芨芨草灌溉制度以供生产实际参考。 |
