|
Check-list completed, cleared to go.( cleared to take-off.
|
|
|
检查完成，可以起飞。 |
|
Check?light?bulbs，electrical?power，cable?connections，outlets?and?contacts，switches?and?any?moving?parts;?
|
|
|
检查电灯、电源、线路的连接、插座和触电、开关以及一些移动部件? |
|
Checked out three award-winning, high-tech, design-oriented kitchen units, which are functional, practical and beautiful. Very thoughtfully designed using new materials and design concepts.
|
|
|
香港人爱吃，却没花多少心思在厨房上。一个新世代的厨房绝对可以成为一个家的心脏地带。三个设计获奖的厨房到底有何过人之处，如何发挥厨房的最佳功能？ |
|
Checked the stucture design of Qingyun Mansion in Yixing, Jiangsu province.
|
|
|
苏州华亭大厦地上24层、地下二层的监理工作。 |
|
Checking alarm—printing can not lose if alarming speed is faster than printing speed.
|
|
|
检查如打印机发生故障，修复后仍能将这段时间内的报警点正确打印。 |
|
Checking all series simulation signal and interlock alarming signal between DCS and auxiliary instrument panel. It and first—level test is the heart of plant testing.
|
|
|
这一层次调试检查DCS与辅助仪表盘间的所有串行信号模拟及联锁报警信号等，它与第一层次一起，构成了装置调试的核心。 |
|
Checking each Account Ledger and managing the interior C/A.
|
|
|
各个会计科目的核算及内部往来帐目的管理。 |
|
Checking each row for consistency is cumbersome. The best method is to run the merge and correct inconsistencies when errors occur.
|
|
|
检查每一行的一致性是麻烦的。最好的方法是运行合并并且在错误发生时纠正矛盾。 |
|
Checking from a map you will see Xing1Long2 Park...and HOSA rink is within the Park.
|
|
|
在地图上可以找到兴隆公园，浩莎冰场就在公园之中。 |
|
Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after welding.
|
|
|
上层建筑焊后结构完整性检查。 |
|
Checking the production record. And making inspection report and the RTG certificate transfer to owner.
|
|
|
校核安装数据记录。制作检验报告和RTG合格证书，并能很好地移交给用户。 |
