|
[KJV] In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
|
|
|
我要把它栽种在以色列的高山上，它要长出枝子，结出果子，成为佳美的香柏树；各种各类的飞鸟都必在树下栖宿，就是栖宿在枝子的荫下。 |
|
[KJV] In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
|
|
|
我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。 |
|
[KJV] In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
|
|
|
那地附近有些田产，是岛上的首领部百流所拥有的。他欢迎我们，善意招待我们三天。 |
|
[KJV] In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
|
|
|
就在那一天，亚伯拉罕和他的儿子以实玛利，都受了割礼。 |
|
[KJV] In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
|
|
|
在公义的路上有生命，这路径之上没有死亡（“这路径之上没有死亡”有古译本作“邪恶的路，引到死亡”）。 |
|
[KJV] In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
|
|
|
我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到神面前。 |
|
[KJV] In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
|
|
|
他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。 |
|
[KJV] Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
|
|
|
罪孽胜过了我，但我们的过犯，你都必赦免。 |
|
[KJV] Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
|
|
|
他把你们查出来，这是好吗？人怎样哄骗人，你们也怎样哄骗神吗？ |
|
[KJV] Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
|
|
|
他的天军怎能数算？他的光一发谁不被照耀呢？ |
|
[KJV] Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
|
|
|
难道基列没有乳香吗？难道那里没有医生吗？我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）为什么总不痊愈呢？ |
