|
It's not mom and dad's ketchup,Teets said. If parents think it's a little strange, that's all the better for kids.
|
|
|
蒂滋还说：这不是为父母们准备的番茄酱。如果他们觉得颜色古怪的话，他们的孩子也许正是这些产品的忠实消费者。 |
|
It's not so much what my husband says,a tearful wife confides,as the way he says it.Why dose he have to yell at me?
|
|
|
泪流满面的妻子倾诉道：“倒不是因为他说的话不对，而是他说话的方式。凭什么要对我那样大喊大叫？” |
|
It's not something that I was aspiring to reach, but it's certainly an honor,Matsui said.
|
|
|
松井说：这不是我所渴望达成的事情，但是这真的是一个荣耀。 |
|
It's not such a big deal.
|
|
|
3这没什么了不起。 |
|
It's not the government's job to bail out speculatorsor people who knowingly borrowed more than they could afford to buy houses.
|
|
|
解救投机者或那些借款超过自己承受能力的人并不是政府的责任。 |
|
It's not too bad, just a couple of stitches. It didn't stop me from carrying on and it will not keep me out of the next game.
|
|
|
“这并不是很坏,只有两针.它并没有阻止我继续,也不能使我缺席下场比赛.” |
|
It's old fashioned that the Metro people thought that way， he added.
|
|
|
他说：“地铁部门那样想也太古板了。” |
|
It's part of our development of corporate alliances in the US,Smith said.
|
|
|
“这是我们发展在美国联盟合作计划的一部分，”史密斯说。 |
|
It's pathetic,said Hermione furiously, striding away from Ron as far as she could go and turning to face him with her arms folded once she had reached the wall.
|
|
|
“活该！”赫敏气呼呼地说。她大步离开了罗恩，一直走到房间那头的墙边，转身抱起双臂瞪着他。 |
|
It's payback time. Air kick!
|
|
|
「此仇不报非君子，看我的飞踢！」 |
|
It's pretty chilling. It's like our worst nightmare was just proved. This might just be the tip of the iceberg.
|
|
|
“这真让人不寒而栗。就好像是我们刚发现了最可怕的噩梦。但这仅仅是冰山一角。” |
