|
A medical institution shall properly keep the medical record cards of patients.
|
|
|
医疗机构应当妥善地保管病人的病历卡。 |
|
A medical institution shall record the ambulatory treatment, emergency treatment and hospitalization of patients timely, accurately, completely and clearly, and shall not alter, damage or destroy medical record cards with the exception that such amendment
|
|
|
医疗机构对门诊、急诊和住院病人的病历的记录，应当及时、准确、完整、清晰，不得擅自涂改和毁损病历卡；但国家或者市卫生行政部门规定可以修改的除外。 |
|
A medical institution shall undertake the corresponding work of disease prevention and healthcare, execute the disease report system stipulated by the Municipal Public Health Administrative Department and fulfill the tasks of aiding the rural areas and i
|
|
|
医疗机构应当承担相应的预防保健工作，执行市卫生行政部门规定的疾病报告制度，承担本市各级卫生行政部门委托的支援农村、指导基层医疗卫生工作等任务。 |
|
A medical institution shall, according to the ratified mode of services, execute the relevant system of ambulatory treatment, emergency treatment and hospitalization, and carry out the medical practising activities.
|
|
|
医疗机构应当根据经核准的服务方式，执行门诊、急诊、住院的有关诊疗制度，开展医疗执业活动。 |
|
A medical tribunal said it was satisfied the evidence showed 51-year-old Alan Hutchinson, who routinely did not wear gloves or wash his hands, had risked the health of himself, staff and patientsfor more than 28 years.
|
|
|
据路透社4月5日报道，负责审理此案的法庭表示，现年51岁的艾伦·哈钦森在工作时既不戴手套也不洗手，他这种威胁到“其自身、诊所工作人员和患者”健康的行为已经持续了28年多。 |
|
A medication that is incompatible with alcohol.
|
|
|
一种不能与酒同时服用的药物 |
|
A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.
|
|
|
解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒 |
|
A medicinal lotion applied to the eye; eyewash.
|
|
|
洗眼药用于眼睛的药液；洗眼药 |
|
A medicine currently used to treat schizophrenia was found to be effective in inhibiting the coronavirus of the deadly Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), announced a group of Chinese and European scientists in Hangzhou, capital of east Chinas Zheji
|
|
|
周日，一中欧科学家小组在浙江杭州宣布：他们发现目前被用来治疗精神分裂症的药物能够有效地抑制SARS冠状病毒。 |
|
A medicine for relieving disorders of the chest or respiratory tract.
|
|
|
祛痰药，舒胸药一种用于缓解胸部或呼吸道不适的药物 |
|
A medicine or an agent that induces absorption.
|
|
|
吸收剂导致吸收的药品或药剂 |
