|
That the affiliated party transactions generally may not occur between the independence.
|
|
|
关联方交易通常不会在无关联者之间发生。 |
|
That the azure vine stops a melon seedling pieces, is delicate beautiful , attract popular feeling.
|
|
|
下面精美的熟色独玉摘雕出两个精致的小辣椒，晶莹亮泽，十分诱人。 |
|
That the breeding base was too narrow was one important reason.
|
|
|
引进热带亚热带种质资源是拓宽温带玉米种质的一个重要途径。 |
|
That the cinema was packed.
|
|
|
电影院全爆满了。 |
|
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
|
|
6愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督作的。 |
|
That the company will have another major shake-up has become a tired water-cooler joke.
|
|
|
说该公司会再次大规模「整顿」，已变成了一个同事间听烦了的笑话。 |
|
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
|
|
|
24这是要叫耶路巴力七十个儿子所受的残害归与他们的哥哥亚比米勒，又叫那流他们血的罪归与帮助他杀弟兄的示剑人。 |
|
That the damage occurred outside the territorial limits provided by the insurance or guarantee, unless flight outside of such limits was caused by force majeure, assistance justified by the circumstances or an error in piloting, operation or navigation.
|
|
|
（二）损害发生在保险或者担保所指定的地区范围外，除非飞行超出该范围是由于不可抗力、援助他人所必需，或者驾驶、航行或者领航上的差错造成的。 |
|
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
|
|
|
40此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。 |
|
That the earth has an iron-rich liquid core, sufficient energy to drive convection and a Coriolis force to twist the convecting fluid are primary reasons why the geodynamo has sustained itself for billions of years.
|
|
|
地球拥有富含铁的液态核心、有足够的能量驱动对流，并具有科氏力可使对流的流体扭转，这些是地球发电机之所以能自我维持数十亿年的主要原因。 |
|
That the fellowship of your faith may become effective in the full knowledge of every good thing which is in you for Christ.
|
|
|
6愿你信的交通显出功效，使人充分认识你们里面为着基督的各样善事。 |
