|
For weeks at a time they would hold on steadily, day after day; and for weeks upon end they would camp, here and there, the dogs loafing and the men burning holes through frozen muck and gravel and washing countless pans of dirt by the heat of the fire.
|
|
|
有时他们会一天接一天，一连走好几个星期；有时则随处扎营，停留几个星期，人们用火在冻结的腐殖土和沙层上钻洞，淘洗数不清的盘盘泥沙，狗则无所事事地闲逛。 |
|
For weeks my gums, teeth, jaw and sinuses throbbed.
|
|
|
好几周我的牙龈、牙齿、下巴、鼻窦阵痛不止。 |
|
For weeks, the Phoenix Suns have been feasting on other teams in the league, fattening their win column along morsels that really had no substance to them.
|
|
|
在过去的几周里，太阳队令联盟的其他球队闻风丧胆，他们的胃口很大，大得离奇，并越来越大。 |
|
For weight reduction in people with Type 2 diabetes who are obese, it may sometimes be appropriate to consider weight loss medications as adjunct therapy.
|
|
|
对于肥胖2型糖尿病人群的降低体重治疗来说，有时把降低体重药物视为辅助治疗方式可能是恰当的。 |
|
For wet-pit installations, it is recommended that the low water level elevation be specified to meet or exceed the minimum submergence to prevent vortexing.
|
|
|
对于湿井设备安装，建议所确定的低水位高度应该达到或超过预防涡流的最小潜水深度。 |
|
For what comeliness and beauty will be theirs! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
|
|
|
亚9:17他的恩慈何等大、他的荣美何其盛．五谷健壮少男、新酒培养处女。 |
|
For what could a man give in exchange for his soul-life?
|
|
|
37人还能拿什么换自己的魂生命？ |
|
For what did his unsophisticated eyes see around him in Calcutta, at that time the metropolis of India and the centre of modern culture and learning?
|
|
|
他单纯的双眼是如何看待印度首都加尔各答，这个现代文化和学术中心呢？ |
|
For what does a man get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?
|
|
|
传2:22人在日光之下劳碌累心、在他一切的劳碌上得著甚麽呢。 |
|
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul-life?
|
|
|
36人就是赚得全世界，赔上自己的魂生命，有什么益处？ |
|
For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?
|
|
|
在天上，在地下，有什么神能象你行事，象你有大能的作为呢？ |
